derrotaの意味「敗北・敗戦」スペイン語の例文と使い方

「derrota」の例文例文

Aceptaron la derrota con deportividad.

敗北をスポーツマンらしく受け入れた。

「derrota」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Fue una derrota muy triste para todos.
それは皆にとってとても悲しい敗北でした。
中級（B1〜B2）
Debemos aprender de esta derrota para mejorar en el próximo partido.
次の試合でより良い結果を出すために、私たちはこの負けから学ばなければなりません。
上級（C1〜C2）
El partido gobernante reconoció su contundente derrota en las elecciones generales.
与党は総選挙における壊滅的な敗北を公式に認めました。
日常会話
¡Ni hablar, no pienso admitir la derrota tan fácilmente!
冗談じゃない、そう簡単に負けを認めるつもりはないよ！

「derrota」のコアイメージコアイメージ

試合や戦いで相手に点差や結果で上回られ、勝敗が相手に決した場面の光景。

「derrota」の使い方使い方

sufrir una derrota

敗北を喫する

El equipo sufrió una derrota inesperada en la final.そのチームは決勝で予想外の敗北を喫した。
encajar una derrota

敗北を受ける

El equipo encajó una derrota por un gol.そのチームは1点差で敗北した。

「derrota」とよく一緒に使う語

aceptar la derrota　敗北を受け入れる
（aceptar：受け入れる）
evitar la derrota　敗北を避ける
（evitar：避ける）
reconocer la derrota　敗北を認める
（reconocer：認識する）
la derrota del equipo　チームの敗北
（equipo：チーム）
una derrota electoral　選挙での敗北
（electoral：選挙の）
una derrota militar　軍事的な敗北
（militar：軍事的）
una derrota contundente　決定的な敗北
（contundente：圧倒的な）
una derrota histórica　歴史的な敗北
（histórico：歴史的）
una derrota consecutiva　連続した敗北
（consecutivo：連続した）

「derrota」の類義語との違い類義語との違い

derrota: 試合や戦いで相手に点差や結果で負けること
pérdida: 試合や競争で点数や試合自体を失うこと
fracaso: 計画や試みがうまくいかず目的を達成できないこと
revés: 予期せぬ出来事で状況や流れが悪くなること
paliza: 相手に大差で負けて圧倒されること

「derrota」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pérdida en una competición, combate o conflicto en la que una persona o grupo resulta vencido por otro.

「derrota」の語源語源

名詞 derrota は動詞 derrotar（相手を打ち負かす）から派生し、中世以降『敗北』『敗戦』の意味で定着した。

「derrota」のコラムコラム

会話ではsufrir una derrotaやencajar una derrotaといった表現を覚え、文脈で競技的な敗北と比喩的な敗北を区別すると自然に使える。

「derrota」のよくある間違い

✕ La selección sufrió un derrota inesperada.
○ La selección sufrió una derrota inesperada.
「derrota」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「un」と混同しやすいです。

「derrota」のよくある質問

Q. 「derrota」と「fracaso」はどう使い分けるのですか？

「derrota」は相手との試合や戦いに敗れたことを表します。「fracaso」は、計画や試みが思いどおりにならず、目的を達成できなかったことを表します。競技の敗戦を述べるなら「derrota」、取り組み全体の失敗を述べるなら「fracaso」を選びますが、競争の結果を「fracaso」と呼ぶこともあります。