atemorizar
「atemorizar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形atemorización怖がらせること
- 形容詞形atemorizado怖がっている／atemorizante恐ろしい
「atemorizar」の反対語（対義語）
- tranquilizar安心させる
- animar元気づける
「atemorizar」の例文例文
「atemorizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese perro grande suele atemorizar a mi hermano pequeño.
あの大きな犬はよく私の弟を怖がらせます。
- 中級（B1〜B2）
El ruido repentino del trueno logró atemorizar a todos los que estaban en el campamento.
突然の雷の音は、キャンプ場にいた全員を恐怖に陥れました。
- 上級（C1〜C2）
La crisis económica y la subida de tipos amenazan con atemorizar a los inversores internacionales.
経済危機と金利の引き上げは、国際的な投資家たちを萎縮させる恐れがあります。
- 日常会話
No dejes que esa prueba tan difícil te atemorice antes de empezar.
始まる前からそんな難しい試験に気後れしちゃだめだよ。
「atemorizar」の意味ごとの使い方
- 威圧する他動詞
El tono del director buscaba atemorizar al equipo durante la reunión.
会議中、部長の口調はチームを威圧しようとしていた。
- 怖がらせる他動詞
- 脅かす他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
atemorizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「atemorizar」のコアイメージコアイメージ
相手の心に恐怖や萎縮が生じ、行動や判断がためらわれる状態
「atemorizar」の使い方使い方
「atemorizar」とよく一緒に使う語
「atemorizar」の類義語との違い類義語との違い
atemorizar: 相手を怖がらせて行動や判断をためらわせる
asustar: 相手を驚かせて恐怖を感じさせる
intimidar: 威圧して相手の自由な行動を抑える
amedrentar: 萎縮させて自信をなくさせる
aterrorizar: 強い恐怖で心を支配して動けなくさせる
「atemorizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Causar miedo o temor en alguien; hacer que una persona se sienta asustada o intimidada.
「atemorizar」の語源語源
接頭辞 a-（ラテン語 ad-）と名詞 temor（ラテン語 timor）、接尾辞 -izar の結合で「恐れを与える」という動詞が形成された
「atemorizar」のコラムコラム
- 短い驚きは asustar を使う場面が多く、atemorizar は威圧や持続的な恐怖を表す文脈で使われやすい
「atemorizar」のよくある間違い
✕ No quiero atemorizar los niños.
○ No quiero atemorizar a los niños.
「atemorizar」は人を直接怖がらせる他動詞なので、特定の人を表す「los niños」の前に人を示す「a」が必要になります。日本語ではこの助詞に当たる形を置かないため省きやすいです。
✕ Los delincuentes intentaban atemorizarse a la gente.
○ Los delincuentes intentaban atemorizar a la gente.
「atemorizar」は人を怖がらせるときに「se」を付けない他動詞であり、「se」を付けると主語自身が怖がる意味に変わります。日本語の「怖がらせる」と「怖がる」の形の違いが動詞に表れにくいため混同しやすいです。
「atemorizar」のよくある質問
Q. 「atemorizar a alguien」と「atemorizar con amenazas」の「a」と「con」はどう使い分けるのですか？
「a」は怖がらせる相手を示し、「con」は何を使って怖がらせるかを示します。「atemorizar a la gente con amenazas」は「人々を脅しで怖がらせる」という意味になります。
「atemorizar」に関連する単語
ほかに「威圧する」と訳せる単語
ほかに「怖がらせる」と訳せる単語
「恐怖」の仲間の単語
「atemorizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1