extinguir

「extinguir」の例文例文

「extinguir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Usamos agua para extinguir la fogata del campamento.

  私たちはキャンプのたき火を消すために水を使いました。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos colaboraron con cubos de arena para extinguir las llamas del jardín.

  近所の人たちは庭の炎を消し止めるために、バケツに入れた砂を持ち寄って協力しました。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal dictaminó que la deuda tributaria se debía extinguir al haber prescrito el plazo legal.

  裁判所は、法定期間が経過したため納税義務は消滅すべきであるとの判決を下しました。

• 日常会話

  ¡Pasa el extintor antes de que no podamos extinguir esto!

  手が付けられなくなる前に、早く消火器を回して！

「extinguir」の意味ごとの使い方

• 消す他動詞

  Al salir, Elena recordó extinguir la vela del salón.

  出かけるとき、エレナは居間のろうそくを消すのを思い出した。

• 消火する他動詞
• 絶滅させる他動詞

  La caza ilegal puede extinguir una especie en pocas décadas.

  違法な狩猟は、数十年である種を絶滅させる可能性がある。

• 鎮火する自動詞再帰動詞

「extinguir」の使い方使い方

• extinguir un fuego

  火を消す

  Los bomberos lograron extinguir un fuego en la cocina.消防士たちは台所の火を消すことに成功した。

• extinguir las brasas

  残り火を消す

  Antes de salir, Marta consiguió extinguir las brasas de la chimenea.出かける前に、マルタは暖炉の残り火を消すことができた。

• extinguir una vela

  ろうそくを消す

  Por seguridad, debes extinguir una vela antes de dormir.安全のため、寝る前にろうそくを消さなければならない。

「extinguir」とよく一緒に使う語

• extinguir un incendio　火災を消火する
  （incendio：火事）
• extinguir un fuego　火を消す
  （fuego：火）
• extinguir una vela　ろうそくの火を消す
  （vela：ろうそく）
• extinguir una chispa　火花を消す
  （chispa：機知）
• extinguir una brasa　燃えさしを消す
  （brasa：残り火）

「extinguir」の類義語との違い類義語との違い

extinguir: 炎を水や泡で覆って燃え続けないようにする行為
apagar: 明かりや火を消す動作
sofocar: 炎に空気が行かないようにして燃え広がらないようにする行為

「extinguir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Apagar o sofocar un fuego, especialmente un incendio; también puede usarse en sentido figurado para eliminar algo por completo.

「extinguir」のよくある間違い

• ✕ Los bomberos extingieron el incendio rápidamente.

  ○ Los bomberos extinguieron el incendio rápidamente.

  「extinguir」の点過去3人称複数では、発音しない「u」も残して「extinguieron」と書きます。日本語ではこの綴りの違いを聞き分けられないため、「extingieron」と書きやすいです。

• ✕ El incendio extinguió.

  ○ El incendio se extinguió.

  火が自分で消えて鎮火することを表すときは、「extinguir」を再帰形の「se extinguió」にします。「extinguir」は他動詞として火を消す場合と、再帰形で火が消える場合で使い分けます。