高名な

eminente

意味

  • 形 高名なこうめいな
  • 形 著名な
  • 形 卓越した
eminenteのイラスト

例文

Ella es una eminente abogada.

彼女は高名な弁護士です。

En la radio mencionaron a una eminente figura del mundo cultural.

ラジオで文化界の高名な人物が紹介された。

コアイメージ

公的な場で評価が高く、専門性や権威によって際立っている様子

関連語

(名) eminencia：高名な人

↔︎ (形) común：普通の

使い方

類義語との違い

eminente: 公的な場で評価が高く専門性や権威で際立っている様子
famoso: 多くの人に知られている状態
reconocido: 専門家や社会から評価や承認を受けている状態
prestigioso: 高い評価と信頼があり社会的な影響力がある状態
ilustre: 業績や地位によって敬意を集めるほどの名声がある状態

スペイン語での定義

Adjetivo para una persona reconocida públicamente por su excelencia o autoridad en un campo, con uso habitual en contextos formales

語源

語源はラテン語の eminēns（eminēre の現在分詞）で、ロマンス語を通じて『目立つ』という意味から『高名な・卓越した』の語義へ定着した

コラム

  • 会話練習では人物紹介やフォーマルな場面で使う練習をすると効果的で、日常会話では 'conocido' や 'destacado' などの語に置き換えると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

eminente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「高名な」はスペイン語で何と言う？

「高名な」をスペイン語で表す場合、eminente が適しています。学問や芸術などの分野で抜きん出た業績を残し、広く尊敬を集めている人物に対して用いられる格式の高い表現です。単に知名度が高いだけでなく、その分野での卓越した実力や高い評価を強調するニュアンスを持ちます。

使い分け

  • eminente

    学問、科学、芸術などの分野で並外れた功績があり、高い名声と敬意を得ている人物を修飾するフォーマルな表現です。

    Es un eminente científico reconocido en todo el mundo.

    彼は世界中で認められている高名な科学者です。

よくある間違い

  • ✕ inminente

    ○ eminente

    inminenteは「切迫した」という意味の別単語で、綴りや発音が似ているため混同しやすいです。

「高名な」のよくある質問

Q. famosoとの違いは何ですか？
famosoは世間に広く知られている「有名人」全般に使われます。一方、eminenteは単なる知名度にとどまらず、学術や専門分野での卓越した功績や、それに対する深い敬意が込められた「高名な」「著名な」という重みのある表現です。
Q. eminenteは名詞の前と後ろどちら？
名詞の前に置くことが多いですが、後ろに置くことも可能です。名詞の前に置くと「高名な〜」という賞賛のニュアンスが強調され、後ろに置くと客観的な特徴としての響きが強まります。日常会話よりも公の文章や紹介文で好まれます。

「高名な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ