代表者
意味
- 名 代表者
- 名 報道官
- 名 代弁者
例文
コアイメージ
団体の言葉を外に届ける窓口的な代表者
関連語
使い方
類義語との違い
portavoz: 団体の公式な意見を外部に伝える役割の人
vocero: 集団の立場や発表を口頭で代わりに述べる人
representante: 組織の意見や利益を対外的に示す人
delegado: 特定の任務や議題で代表して行動するために選ばれた人
スペイン語での定義
Persona que representa verbalmente a un grupo y comunica públicamente sus declaraciones, decisiones u opiniones.
語源
語源は portar（ラテン語 portare『運ぶ』）と voz（vox『声』）の結合で、他者の声を運ぶ者を指す
コラム
- 性別によらず portavoz の形は変わらず用いられることが多く、発言者名として聞いたらその組織の公式見解を示す語だと理解すると会話で便利
ゲームで覚える・約 1 分
portavoz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「代表者」はスペイン語で何と言う？
「代表者」を指すスペイン語として、特に組織の意思を対外的に発表・代弁する立場を表す場合には portavoz が用いられます。語源的には「声（意見）を運ぶ者」を意味し、日本語の「スポークスパーソン」や「代表代弁者」に相当します。記者会見や声明発表を行う団体の代表者を表す際に最適です。
使い分け
- portavoz
政府や企業、団体などの公式な見解を発表する「報道官」や「代表代弁者」を指す際に使われます。
El portavoz del gobierno anunció las nuevas medidas.
政府の代表者が新たな措置を発表しました。
よくある間違い
✕ la portavoz / la portavoza
○ la portavoz
女性名詞にする場合も語尾は変化せず、冠詞のみを変えて使います。
「代表者」のよくある質問
Q. portavoz は複数形で語尾が変わりますか？
はい、複数形は los portavoces または las portavoces となり、語尾の z が c に変わって es が付きます。合成語ですが、語末のみを変化させて複数形を作ります。
Q. 「団体の代表者」として portavoz を使えますか？
はい、外部に向けて団体の意見や決定を伝える役割を持つ代表者であれば portavoz が適しています。ただし、法的な契約権限を持つ代表者というよりは、対外的な発信を行う代表というニュアンスが強くなります。
「代表者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1