tacón

「tacón」の例文例文

「tacón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Llevé mis botas al zapatero para cambiar el tacón.

  かかとを交換してもらうために、ブーツを靴修理屋へ持っていきました。

• 中級（B1〜B2）

  El ruido constante de sus tacones resonaba por todo el pasillo de la oficina.

  彼女のヒールの絶え間ない音が、オフィスの廊下一杯に響いていました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios ortopédicos advierten de que el uso prolongado de calzado con excesivo tacón altera la postura corporal y daña la columna vertebral.

  様々な整形外科の研究が、過度にかかとの高い靴の長時間の使用は姿勢を崩し、脊椎を痛めると警告しています。

• 日常会話

  ¡Cuidado con la rejilla, que se te va a trabar el tacón!

  溝の格子に気をつけて、ヒールが挟まっちゃうよ！

「tacón」の意味ごとの使い方

• かかと

  El tacón de mi zapato se rompió en la calle.

  私の靴のかかとが道で壊れた。

「tacón」の使い方使い方

• zapatos de tacón

  ヒールのある靴

  Lucía llevó zapatos de tacón a la ceremonia.ルシアは式典にヒールのある靴を履いて行った。

• tacón alto

  高いかかと

  El tacón alto de estos zapatos resulta muy elegante.この靴の高いかかとはとても優雅に見える。

• ponerse tacones

  ハイヒールを履く

  A Marta le gusta ponerse tacones para las fiestas.マルタはパーティーにハイヒールを履くのが好きだ。

「tacón」とよく一緒に使う語

• tacón de aguja　ピンヒール
  （aguja：針）
• tacón cuadrado　スクエアヒール
  （cuadrado：四角い）
• tacón ancho　太いヒール
  （ancho：広い）
• arreglar el tacón　ヒールを修理する
  （arreglar：直す）

「tacón」の類義語との違い類義語との違い

tacón: 靴の後方に位置し足のかかとを支える部分で靴底より高くなっているところ
talón: 足の後ろ側にある体のかかとの部分
suela: 靴の底で地面に触れる部分
plataforma: 靴底が厚く台状になっている部分

「tacón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte posterior de un zapato, normalmente elevada, que sostiene el talón del pie.

「tacón」のよくある間違い

• ✕ La tacón alto

  ○ El tacón alto

  「tacón」は男性名詞なので、単数では「el」を使い、形容詞も「alto」と男性形にします。

• ✕ Me duele el tacón cuando camino descalzo.

  ○ Me duele el talón cuando camino descalzo.

  裸足で歩くときに痛む体のかかとは「talón」で表し、靴のかかとを表す「tacón」は使いません。日本語ではどちらも「かかと」なので迷いやすいです。