principiar

「principiar」の例文例文

「principiar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La película principia en diez minutos.

  映画はあと10分で始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Los alumnos principiarán las vacaciones de verano la próxima semana.

  生徒たちは来週から夏休みに入ります。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas naciones principiarán las negociaciones bilaterales para alcanzar un tratado de paz duradero.

  両国は永続的な平和条約を締結するため、二国間交渉を開始する予定です。

• 日常会話

  Venga, ¿por dónde principiamos a limpiar?

  さあ、掃除はどこから始めようか？

「principiar」の意味ごとの使い方

• 始まる自動詞

  La ceremonia principió al mediodía.

  式典は正午に始まった。

• 始める他動詞
• 開始する他動詞

  El comité principió la reunión a las nueve.

  委員会は9時に会議を開始した。

「principiar」の使い方使い方

• principiar una conversación

  会話を始める

  El profesor principió una conversación con los alumnos.先生は生徒たちと会話を始めた。

• principiar de cero

  ゼロから始める

  Después del error, decidimos principiar de cero.その失敗の後、私たちはゼロから始めることにした。

• principiar con un saludo

  挨拶で始める

  La reunión principió con un saludo del director.会議は校長の挨拶で始まった。

「principiar」とよく一緒に使う語

• principiar la sesión　会議を始める
  （sesión：会議）
• principiar el discurso　演説を始める
  （discurso：演説）
• principiar la jornada　一日を始める
  （jornada：勤務日）
• principiar el año　年を始める
  （año：年）
• principiar el relato　物語を始める
  （relato：物語）
• principiar la ceremonia　式典を始める
  （ceremonia：儀式）
• principiar el debate　討論を始める
  （debate：議論）

「principiar」の類義語との違い類義語との違い

principiar: 何かの始まりの段階に入って最初の動作を行うことを表す
empezar: ある行為や出来事を始めて最初の行動を起こすことを指す
comenzar: 出来事が始まる時点に取りかかることを示す
iniciar: 事業や手続きなどを公式に始めることを意味する
ponerse: ponerse a＋不定詞で用いられすぐに取りかかることを表す

「principiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Comenzar algo; dar principio a una acción o proceso.

「principiar」のよくある間違い

• ✕ Yo principo la reunión.

  ○ Yo principio la reunión.

  「yo」と一緒に使う現在の形は「principio」であり、「principo」ではありません。

• ✕ La reunión principio a las nueve.

  ○ La reunión principió a las nueve.

  会議が過去に始まったことを表す形は「principió」であり、「principio」ではありません。