legislación

「legislación」の例文例文

「legislación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cada país tiene su propia legislación.

  それぞれの国には独自の法律があります。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos adaptar nuestros productos a la nueva legislación ambiental.

  私たちは製品を新しい環境関連の法規制に適応させなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La rápida evolución de la inteligencia artificial plantea nuevos desafíos que la legislación actual aún no contempla.

  人工知能の急速な進歩は、現行の法体系ではまだ想定されていない新たな課題を投げかけています。

• 日常会話

  ¿Sabes si hay alguna legislación sobre el uso de drones aquí?

  ここでのドローンの使用について、何か法律や規制があるか知ってる？

「legislación」の意味ごとの使い方

• 法令

  La legislación aprobada por el gobierno entrará en vigor mañana.

  政府が承認した法令は、明日施行される。

• 立法

  El Parlamento se encarga de la legislación del país.

  議会はその国の立法を担っている。

「legislación」の使い方使い方

• legislación laboral

  労働法

  La legislación laboral garantiza la igualdad salarial.労働法は賃金の平等を保障する。

• legislación vigente

  現行法

  La legislación vigente prohíbe esta práctica en todo el país.現行法は国内全域でこの慣行を禁止している。

• reforma de la legislación

  法改正

  La reforma de la legislación requiere un amplio acuerdo político.法改正には幅広い政治的合意が必要だ。

「legislación」とよく一緒に使う語

• legislación nacional　国内法
  （nacional：国の）
• legislación internacional　国際法
  （internacional：国際的な）
• legislación vigente　現行法
  （vigente：有効）
• legislación aplicable　適用法
  （aplicable：適用可能）
• legislación específica　特定の法令
  （específico：特定の）
• legislación europea　欧州法
  （europeo：ヨーロッパの）
• legislación laboral　労働法
  （laboral：仕事の）
• legislación fiscal　税法
  （fiscal：財政の）
• legislación civil　民法
  （civil：市民の）
• legislación ambiental　環境法
  （ambiental：環境に関する）
• legislación mercantil　商法
  （mercantil：商売の）
• legislación sectorial　分野別法
  （sectorial：分野別の）

「legislación」の類義語との違い類義語との違い

legislación: 国や地域で制定された複数の法令が集まった体系や仕組みを指す
ley: 国会などが制定する特定の事項を定めた成文の法
norma: 社会の行動や手続きを定める一般的な規則
reglamento: 法律の運用や実施に必要な細かい規則
código: 特定の分野の法令を体系的にまとめた法典

「legislación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de leyes y reglamentos vigentes que constituyen el marco jurídico de un país o sector.

「legislación」のよくある間違い

• ✕ El legislación vigente exige medidas de seguridad en las empresas.

  ○ La legislación vigente exige medidas de seguridad en las empresas.

  「legislación」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ La legislacion protege los derechos de los trabajadores.

  ○ La legislación protege los derechos de los trabajadores.

  「legislación」は最後の音節に強勢があり、語尾が「n」なので、強勢を示す「ó」が必要になります。日本語にはこのような強勢符号の区別がないため、省きやすいです。