sector

「sector」の例文例文

「sector」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja en el sector de la salud.

  私の兄は医療分野で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  La crisis económica afectó gravemente al sector de la construcción.

  経済危機は建設業界に深刻な打撃を与えました。

• 上級（C1〜C2）

  La transición energética exige una profunda reestructuración del sector industrial para reducir las emisiones.

  エネルギー転換を進めるには、排出量を削減するための産業分野の抜本的な再編が求められます。

• 日常会話

  ¿En qué sector buscas trabajo ahora mismo?

  今はどんな業界で仕事を探しているの？

「sector」の意味ごとの使い方

• 業界

  El sector turístico ofrece muchos empleos en verano.

  観光業界は夏に多くの雇用を生み出す。

• 部門

  El sector de atención al cliente recibe muchas llamadas cada día.

  顧客サービス部門は毎日多くの電話を受ける。

「sector」の使い方使い方

• sector público

  公共部門

  El sector público ofrece servicios importantes a la población.公共部門は住民に重要なサービスを提供する。

• sector privado

  民間部門

  El sector privado crea muchos puestos de trabajo.民間部門は多くの雇用を生み出す。

• sector educativo

  教育分野

  El sector educativo necesita más profesores.教育分野はさらに多くの教師を必要としている。

「sector」とよく一緒に使う語

• sector privado　民間部門
  （privado：非公開）
• sector servicios　サービス部門
  （servicio：サービス）
• sector industrial　産業分野
  （industrial：工業的）
• sector turístico　観光業界
  （turístico：観光の）
• sector educativo　教育分野
  （educativo：教育的）
• sector agrícola　農業分野
  （agrícola：農業の）
• sector empresarial　企業部門
  （empresarial：企業の）
• sector de la salud　医療分野
  （salud：健康）
• sector económico　経済分野
  （económico：安い）

「sector」の類義語との違い類義語との違い

sector: 経済やビジネスで同じ活動をする企業や組織が集まる領域
industria: 商品やサービスを大量に生産したり提供したりする企業が属する経済の分野
ámbito: 活動や影響が及ぶ範囲や領域
campo: 学問や仕事で専門的な活動が行われる領域
área: 仕事や活動で担当したり扱ったりする範囲

「sector」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Área o rama de actividad, especialmente en economía y negocios, donde se agrupan empresas u organizaciones con funciones similares.

「sector」のよくある間違い

• ✕ Ella es experta en la sector tecnológico.

  ○ Ella es experta en el sector tecnológico.

  「sector」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。「分野」に性別のない日本語から、女性形の「la」を選びやすいです。

• ✕ Ella es experta en el sector tecnológica.

  ○ Ella es experta en el sector tecnológico.

  「sector」は男性名詞なので、これを説明する形容詞も男性単数形の「tecnológico」にします。「技術分野」という日本語には性の区別がないため、女性形の「tecnológica」と混同しやすいです。