pegadizo

「pegadizo」の例文例文

「pegadizo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este anuncio tiene un ritmo muy pegadizo.

  この広告はとても耳に残るリズムをしています。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo de publicidad busca un lema pegadizo para atraer a los jóvenes.

  広告チームは若者を引きつけるために、覚えやすいキャッチコピーを探しています。

• 上級（C1〜C2）

  El éxito de la campaña electoral se debió en gran medida a un eslogan breve y pegadizo que caló profundamente en el electorado.

  その選挙活動の成功は、有権者の心に深く浸透した簡潔で耳に残るスローガンに大きく起因していました。

• 日常会話

  Vaya, esa frase que dijo el profesor es bastante pegadiza.

  ねえ、先生が言ったあのフレーズ、妙に頭に残るよね。

「pegadizo」の意味ごとの使い方

• 覚えやすい

  El nombre pegadizo del proyecto se recuerda con facilidad.

  そのプロジェクトの覚えやすい名前は、すぐに記憶に残る。

「pegadizo」の使い方使い方

• canción pegadiza

  耳に残る歌

  La nueva canción pegadiza sonó en la radio toda la mañana.その耳に残る新曲は、午前中ずっとラジオで流れていた。

• melodía pegadiza

  耳に残る旋律

  La melodía pegadiza hizo que el público la tarareara al salir.その耳に残る旋律で、観客は会場を出るときにそれを口ずさんだ。

• estribillo pegadizo

  耳に残るサビ

  El estribillo pegadizo volvió a sonar en mi cabeza durante horas.その耳に残るサビが、何時間も頭の中でまた流れ続けた。

「pegadizo」とよく一緒に使う語

• ritmo pegadizo　耳に残るリズム
  （ritmo：リズム）
• anuncio pegadizo　耳に残る広告
  （anuncio：広告）
• frase pegadiza　耳に残るフレーズ
  （frase：表現）
• lema pegadizo　耳に残るスローガン
  （lema：モットー）

「pegadizo」の類義語との違い類義語との違い

pegadizo: 頭や耳に残って忘れにくい性質がある
pegajoso: 触ると手にくっつくようなべたついた状態を表す
memorable: 強い印象を残して忘れにくい性質を表す
atractivo: 見た目や雰囲気で人を引きつける性質がある

「pegadizo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que, por su melodía o frase, resulta fácil de recordar o de tararear.

「pegadizo」のよくある間違い

• ✕ Esa melodía es pegadizo.

  ○ Esa melodía es pegadiza.

  「pegadizo」は形容詞なので、女性名詞の「melodía」を受けて「pegadiza」とします。日本語ではこの性の違いを形で分けないため間違えやすいです。