prescribir
「prescribir」の活用
| 過去分詞 | prescrito |
|---|
「prescribir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形prescripción処方
- 形容詞形prescrito処方された
「prescribir」の反対語（対義語）
「prescribir」の例文例文
「prescribir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Qué te prescribió la doctora para el dolor de cabeza?
お医者さんは頭痛に何を処方してくれたの？
- 中級（B1〜B2）
Debes tomar estas pastillas exactamente como las prescribió el farmacéutico.
薬剤師が指示したとおりに、きっちりこれらの錠剤を飲まなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La normativa vigente prescribe una serie de medidas de seguridad obligatorias para todas las empresas del sector.
現行の規制は、当業界の全企業に対して一連の義務的保安措置を規定しています。
- 日常会話
Tómate una manzanilla caliente, que es justo lo que te prescribiría mi abuela.
温かいカモミールティーでも飲みなよ、うちの祖母ならまさにそれを勧めるはずだから。
「prescribir」の意味ごとの使い方
- 処方する他動詞
- 時効になる自動詞
El delito prescribió antes de que comenzara el juicio.
裁判が始まる前に、その犯罪は時効になった。
- 規定する他動詞
La ley prescribe los requisitos para obtener la licencia.
法律は免許を取得するための要件を規定している。
ゲームで覚える・約 1 分
prescribir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「prescribir」のコアイメージコアイメージ
公的文書や医師の指示などで何かを正式に書いて定める行為を中心としたイメージを表す。
「prescribir」の使い方使い方
-
prescribir un medicamento
薬を処方する
La pediatra prescribe un medicamento para la infección.小児科医は感染症のために薬を処方する。
-
prescribir un tratamiento
El especialista prescribe un tratamiento eficaz para la alergia.専門医はアレルギーに対する効果的な治療を指示する。
-
prescribir reposo
安静を指示する
El médico le prescribió reposo después de la operación.医師は手術後に彼に安静を指示した。
「prescribir」とよく一緒に使う語
- prescribir un medicamento 薬を処方する
（medicamento：薬） - prescribir un tratamiento 治療を処方する
（tratamiento：治療） - prescribir antibióticos 抗生物質を処方する
（antibiótico：抗生物質） - prescribir analgésicos 鎮痛薬を処方する
（analgésico：痛み止め） - prescribir una dosis 用量を指示する
（dosis：一回分） - prescribir una dieta 食事療法を指示する
（dieta：ダイエット） - prescribir ejercicio 運動療法を指示する
（ejercicio：運動）
「prescribir」の類義語との違い類義語との違い
prescribir: 薬の種類や用量を決めて正式に書いて指示する行為
recetar: 患者に出す薬の名前や服用量を処方箋に書く行為
recomendar: 相手にある行動や物事をやるように勧める行為
indicar: やるべきことや方法を示して指示を出す行為
mandar: 相手に何かをするように命じる行為
「prescribir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ordenar o fijar oficialmente algo por escrito, como un tratamiento médico o una norma; en contextos jurídicos, producir la extinción de un derecho por el transcurso del tiempo.
「prescribir」の語源語源
もとはラテン語 praescribere（præ-「前に」＋scribere「書く」）で「前に書く」を意味し、書面で定める意味から処方や時効の用法が生じた。
「prescribir」のコラムコラム
- 処方箋や契約書の話題では prescribir が出やすく、日常会話では意味に応じて recetar や estipular に言い換えると伝わりやすい。
「prescribir」のよくある間違い
✕ El médico ha prescribido reposo.
○ El médico ha prescrito reposo.
「prescribir」の過去分詞は不規則形の「prescrito」であり、複合時制では「ha prescrito」の形にします。
✕ El médico prescrive el antibiótico.
○ El médico prescribe el antibiótico.
日本語には「b」と「v」の使い分けがないため、「prescribir」の三人称単数現在形を「prescrive」と書くことがありますが、正しくは「prescribe」と書きます。
「prescribir」のよくある質問
Q. 「prescribir」は薬以外にも使えるのですか？
使えます。薬や治療だけでなく、「prescribir reposo」のように安静を指示したり、規則や条件を正式に定めたりする場合にも使います。
Q. 「prescribir」は「時効になる」という意味でも使えるのですか？
使えます。法律の文脈では、権利や請求などが一定期間の経過によって消滅することを「prescribir」と表します。この意味では自動詞として使います。
Q. 医師が薬を処方するとき、「prescribir」と「recetar」はどう使い分けるのですか？
どちらも薬を処方する意味で使えます。「recetar」は患者に薬を処方する日常的な言い方で、「prescribir」は治療や薬を正式に指示する意味まで含む、やや改まった言い方になります。
「prescribir」に関連する単語
同じ語根「scrib／scrip／scrit／escrit」（書く）の単語
pre（前に）＋ -scrib（書く）＋ -ir。scribは、ラテン語scribere「書く」に由来する
- escrito書かれた
- escribir書く
- inscripción登録
- descripción説明
- escritor作家
- escritura筆跡
- describir描写する
- suscripción購読
- escritorio机
- escritora作家
- prescripción処方箋
- inscribir申し込む
ほかに「処方する」と訳せる単語
ほかに「規定する」と訳せる単語
「健康と医療」の仲間の単語
- salud健康
- acceso入口
- baja病欠
- hospital病院
- crisis危機
- operación操作
- periodo期間
- médico医者
- reconocimiento表彰
- visión視力
- enfermedad病気
- consulta相談
「決まりと取り締まり」の仲間の単語
「prescribir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1