「頂上」はスペイン語で何と言う？
「頂上」を表す最も一般的なスペイン語は cima です。山のてっぺんを指す日常的な表現として幅広く使われます。一方の cumbre も同じく山の頂上を意味しますが、国際的な「首脳会談（サミット）」やキャリアの絶頂期といった、比喩的・公式な文脈で好まれる傾向があります。
使い分け
- cumbre
山の頂上を指すほか、国家元首が集まる首脳会談（サミット）や、人生・成功の絶頂期を表す比喩としても頻繁に使われます。
Llegaron a la cumbre de la montaña al amanecer.
彼らは夜明けに山の頂上に到着しました。
- cima
物理的な山の最高地点やてっぺんを指す最も自然で一般的な名詞です。物事の頂点という比喩表現でも用いられます。
Desde la cima, la vista era maravillosa.
頂上からの眺めは素晴らしかったです。
よくある間違い
✕ Los líderes asistieron a la cima económica.
○ Los líderes asistieron a la cumbre económica.
政治や外交の「首脳会談（サミット）」には cima ではなく cumbre を用いるのが定着しています。
「頂上」のよくある質問
Q. 首脳会談（サミット）はどちらを使いますか？
cumbre を使います。政治や外交の最高位の会議は「reunión en la cumbre」や単に「cumbre」と呼ばれ、英語のサミットと同義で定着しています。この意味で cima を使うことは一般的ではありません。
Q. 登山で「山頂に着いた」と言うならどちら？
どちらも使えますが、cima のほうが日常会話ではより身近で一般的です。「Llegamos a la cima」と言えば自然に伝わります。もちろん cumbre を使っても正しく、少し格調高い響きになります。
cumbre
意味
- 女性名詞 頂上
- 名 首脳会談
例文
コアイメージ
登山で最後に到達する最高点と、活動の中で到達する最上の局面が重なる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
スペイン語での定義
Elevación máxima de un relieve o el punto culminante de una actividad; término usado también para designar reuniones de alto nivel entre dirigentes.
語源
ラテン語culmenに由来し、音変化を経てスペイン語になった過程で「最上の点」という基本意味が保たれ、そこから転じて行政・外交上の『首脳会談』を指す用法が定着した。
コラム
- cumbreを使う際は対象が地形か会議かを明確にし、会議を指す場合は『cumbre de líderes』『cumbre internacional』のような補足語を付けると誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
cumbre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
山頂の一点で、周囲より高く突出している場所やその最上部。
関連語
使い方
類義語との違い
スペイン語での定義
cima (sustantivo): punto o lugar situado en la parte más alta de una elevación como una montaña o colina, y por extensión el punto máximo de algo.
語源
語形は中世ラテン語の cyma を経由したもので、元はギリシャ語の κύμα（波・ふくらみ）に由来する。『ふくらんだ・盛り上がった部分』という原義が発展して、山や構造物の最上部を指す語義となった。
コラム
- スペイン語では名詞が女性形なので「la cima」とし、前置詞は「llegar a la cima」「la cima de la montaña」のように使う点を意識すると会話で自然に聞こえる。
「頂上」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1