fichero

「fichero」の例文例文

「fichero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No puedo abrir este fichero en mi ordenador.

  私のパソコンではこのファイルを開くことができません。

• 中級（B1〜B2）

  El sistema crea una copia de seguridad de cada fichero de forma automática.

  システムは各ファイルのバックアップを自動的に作成します。

• 上級（C1〜C2）

  La normativa vigente exige la encriptación de cualquier fichero que contenga datos personales sensibles.

  現行の規制により、機密性の高い個人情報を含むあらゆるファイルの暗号化が義務付けられています。

• 日常会話

  ¿Me mandas ese fichero por correo, por favor?

  そのファイルをメールで送ってくれる？

「fichero」の意味ごとの使い方

• カード目録

  Consulté el fichero de la biblioteca para localizar el libro.

  本を探すために、図書館のカード目録を調べた。

• 名簿

  El fichero de participantes ya está actualizado.

  参加者名簿はすでに更新されています。

「fichero」の使い方使い方

• compartir el fichero

  ファイルを共有する

  Podemos compartir el fichero con todo el equipo.チーム全体でそのファイルを共有できます。

• descargar el fichero

  ファイルをダウンロードする

  Necesito descargar el fichero antes de la reunión.会議の前にそのファイルをダウンロードする必要があります。

• subir el fichero

  ファイルをアップロードする

  Voy a subir el fichero al servidor esta tarde.今日の午後、そのファイルをサーバーにアップロードします。

「fichero」とよく一緒に使う語

• el fichero adjunto　添付ファイル
  （adjunto：添付ファイル）
• el fichero de configuración　設定ファイル
  （configuración：設定）
• el fichero de texto　テキストファイル
  （texto：テキスト）
• el fichero temporal　一時ファイル
  （temporal：一時的な）
• el fichero fuente　ソースファイル
  （fuente：噴水）
• el fichero de clientes　顧客名簿
  （cliente：客）
• el fichero índice　索引ファイル
  （índice：人差し指）

「fichero」の類義語との違い類義語との違い

fichero: 人名や案件ごとの小さなカードや書類を集めて整理した索引や名簿
archivo: 紙や電子で文書やデータをまとめて保存するファイルや保管場所
carpeta: 書類やファイルをまとめて入れておく紙やプラスチックの入れ物やフォルダ
documento: 情報や事実を書いた一つの書類や電子ファイル
expediente: ある人や案件に関する書類を集めて順に綴じた公式のファイル

「fichero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lista o índice formado por fichas o documentos que permite localizar información sobre personas, casos o asuntos.

「fichero」のよくある間違い

• ✕ una fichero

  ○ un fichero

  日本語の「ファイル」には名詞の性の区別がないため、「fichero」には女性冠詞「una」ではなく男性冠詞「un」を使います。