pasividad
「pasividad」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形pasivo受動的
- 副詞形pasivamente受動的に
「pasividad」の反対語（対義語）
「pasividad」の例文例文
「pasividad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su pasividad me molesta mucho.
彼の消極的な態度は私をとてもいらだたせます。
- 中級（B1〜B2）
Aceptó la decisión de su jefe con total pasividad, sin decir una sola palabra.
彼は一言も言わず、上司の決定を完全に消極的な態度で受け入れました。
- 上級（C1〜C2）
La oposición criticó duramente la pasividad del gobierno ante el incremento de la delincuencia juvenil.
野党は青少年の犯罪増加に対する政府の無策を厳しく批判しました。
- 日常会話
¡Basta de tanta pasividad! Haz algo para cambiar tu situación.
そんなに受け身でばかりいるのはやめなさい。現状を変えるために何か行動しなよ。
「pasividad」の意味ごとの使い方
- 受け身
La pasividad del público impidió un debate abierto.
聴衆の受け身な姿勢が、開かれた討論を妨げた。
- 受動性
La pasividad del paciente dificultó su recuperación.
患者の受動性が回復を困難にした。
ゲームで覚える・約 1 分
pasividad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pasividad」のコアイメージコアイメージ
他者の働きかけをそのまま受け入れ、自分から関わらず様子を見る状態
「pasividad」の使い方使い方
-
mostrar pasividad
El estudiante no debe mostrar pasividad ante las preguntas difíciles.その学生は難しい質問に対して消極性を示してはいけない。
-
El equipo debe luchar contra la pasividad durante la reunión.チームは会議中の消極性と戦わなければならない。
-
Sin un plan claro, el grupo puede caer en la pasividad.明確な計画がなければ、そのグループは消極性に陥る可能性がある。
「pasividad」とよく一緒に使う語
- la excesiva pasividad 過度な消極性
（excesivo：過剰な） - la absoluta pasividad 完全な消極性
（absoluto：絶対的な） - la pasividad ciudadana 市民の消極性
（ciudadano：市民） - la pasividad política 政治的な消極性
（político：政治家） - la pasividad y la apatía 消極性と無気力
（apatía：無関心） - la pasividad del gobierno 政府の消極性
（gobierno：政府） - la aparente pasividad 表面上の消極性
（aparente：見かけの）
「pasividad」の類義語との違い類義語との違い
pasividad: 他者の働きかけをそのまま受け入れ自分から関わらず様子を見る状態
inactividad: 活動をほとんど行わない状態
apatía: 興味や関心がなく反応や行動をしない状態
indiferencia: 出来事や人に関心を示さず気にしない態度
timidez: 知らない人や場面で話しかけたり行動したりしにくい傾向
「pasividad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Falta de iniciativa o tendencia a mantenerse en un papel pasivo frente a situaciones o decisiones, con escasa participación.
「pasividad」の語源語源
pasivo に接尾辞 -idad を付けて名詞化した語で、pasivo はラテン語 passivus（pati『受ける』由来）に遡る
「pasividad」のコラムコラム
- 会話で pasividad が目立つと発言が少ない印象を与えるため、選択肢を示すなど答えやすい問いかけで参加を促す
「pasividad」のよくある間違い
✕ El pasividad del equipo retrasó el proyecto.
○ La pasividad del equipo retrasó el proyecto.
「pasividad」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。
✕ La pasibidad del equipo retrasó el proyecto.
○ La pasividad del equipo retrasó el proyecto.
「pasividad」は「-vidad」とつづり、日本語では「b」と「v」の区別がないため、「pasibidad」と書き間違えやすいです。
「pasividad」のよくある質問
Q. 「pasividad」は、単に活動しない「inactividad」と同じ意味なのですか？
「pasividad」は自分から関わったり決めたりせず、受け身でいることを指します。「inactividad」は活動していない状態全般を指すため、活動していない理由や態度に受け身の性質がなければ「pasividad」とは限りません。
「pasividad」に関連する単語
ほかに「受け身」と訳せる単語
「性格と態度」の仲間の単語
「pasividad」は英語では
- 「消極性」 → gutlessnesshesitancy和英辞典で見る
- 「受け身」 → submissiveness和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1