「ocio」の例文例文
「ocio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dedico mis horas de ocio a la pintura.
私は余暇の時間を絵画にあてています。
- 中級（B1〜B2）
La empresa busca promover un equilibrio saludable entre el trabajo y el ocio.
その企業は仕事と余暇の健全なバランスを推進することを目指しています。
- 上級（C1〜C2）
El sector del ocio nocturno genera un impacto económico significativo pero requiere una regulación estricta.
夜間娯楽産業は多大な経済効果をもたらす一方で、厳格な規制が求められています。
- 日常会話
¿Qué sueles hacer en tus momentos de ocio?
暇なときは普段何をしているの？
「ocio」の意味ごとの使い方
- 娯楽
El ocio familiar une a todos después de la cena.
夕食後の家族の娯楽は、みんなを結びつける。
- 気晴らし
El ocio familiar nos ayuda a olvidar las preocupaciones.
家族との気晴らしは、心配事を忘れるのに役立ちます。
「ocio」のコアイメージコアイメージ
義務がない期間で、遊びや休養、趣味に使われる時間のまとまり。
「ocio」の使い方使い方
-
Durante el verano, tengo más tiempo de ocio para leer.夏の間は、読書をする余暇の時間が増える。
-
actividades de ocio
El ayuntamiento organiza actividades de ocio para los niños.市役所は子どもたちのために余暇活動を企画する。
-
レジャーセンター
El nuevo centro de ocio ofrece talleres para toda la familia.新しいレジャーセンターは家族全員向けの講座を提供する。
「ocio」とよく一緒に使う語
「ocio」の類義語との違い類義語との違い
ocio: 義務のない時間のまとまりで遊びや休養や趣味に使うもの
tiempo libre: 義務や仕事がない自由に使える時間のこと
descanso: 体や心を休ませるための休みの時間
pasatiempo: 個人が楽しんで続ける趣味や遊びのこと
entretenimiento: 人が楽しむための活動やそのために作られたもののこと
「ocio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Periodo sin obligaciones laborales o escolares que se emplea en actividades de entretenimiento, descanso o pasatiempos.
「ocio」の語源語源
語源はラテン語 otium（余暇・静養）で、ロマンス諸語の変化を経て古スペイン語に定着し、現代では娯楽や気晴らしの時間を表す語として残った。
「ocio」のコラムコラム
- activo／pasivo の区別で自分の過ごし方を伝え、practicar、salir、ver などの動詞で具体例を言うと会話が続きやすい。
「ocio」のよくある間違い
✕ Durante las vacaciones disfruto de la ocio.
○ Durante las vacaciones disfruto del ocio.
「ocio」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「el」とし、前置詞「de」と続くと「del」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
「ocio」のよくある質問
Q. 「ocio」と「tiempo libre」はどう使い分けるのですか？
「tiempo libre」は仕事や学校などの義務がない時間そのものを指し、「ocio」はその時間にする娯楽や休養、趣味まで含めて表します。時間を強調するなら「tiempo libre」、過ごし方や活動を強調するなら「ocio」が自然になります。
「ocio」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「余暇」と訳せる単語
ほかに「娯楽」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「楽しさ」の仲間の単語
「ocio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1