aterrorizar

「aterrorizar」の意味

動怖がらせるこわがらせる、恐怖に陥れる、震え上がらせる

「aterrorizar」の例文

El ruido aterroriza a los niños.

その音は子供たちを怖がらせる。

「aterrorizar」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形terror恐怖
形容詞形aterrorizado恐怖に陥った／aterrador恐ろしい

「aterrorizar」の反対語（対義語）

tranquilizar落ち着かせる
calmar静める

「aterrorizar」の例文例文

Las noticias sensacionalistas suelen aterrorizar a la gente.

センセーショナルな報道は人々を恐怖に陥れる。

「aterrorizar」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Esa película de monstruos me aterroriza.
その怪獣映画は私をひどく怖がらせます。
中級（B1〜B2）
La tormenta eléctrica de anoche logró aterrorizar a mi perro durante horas.
昨夜の激しい雷雨は、私の犬を何時間も怯えさせました。
上級（C1〜C2）
La banda armada recurrió a violentas amenazas para aterrorizar a los comerciantes de la región.
その武装集団は、地域の商人たちを恐怖に陥れるために暴力的な脅迫を用いました。
日常会話
¡No me mires así, que me aterrorizas!
そんな風に見ないでよ、怖くなっちゃうじゃない！

「aterrorizar」の意味ごとの使い方

怖がらせる他動詞
恐怖に陥れる他動詞
震え上がらせる他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

aterrorizar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「aterrorizar」のコアイメージコアイメージ

恐怖で身動きが取れなくなり震えるような強い恐怖感を引き起こす状態

「aterrorizar」の使い方使い方

aterrorizar a alguien

誰かを怖がらせる

Un terremoto puede aterrorizar a los vecinos.地震は近所の人々を怖がらせることがある。
aterrorizar a la gente

人々を怖がらせる

La noticia de la guerra puede aterrorizar a la gente.戦争の知らせは人々を怖がらせることがある。

「aterrorizar」とよく一緒に使う語

aterrorizar a los niños　子どもたちを怖がらせる
（niño：男の子）
aterrorizar a la población　住民を恐怖に陥れる
（población：人口）
aterrorizar al mundo　世界を震え上がらせる
（mundo：世界）
aterrorizar a una familia　ある家族を怖がらせる
（familia：家族）
aterrorizar a un país　国を恐怖に陥れる
（país：国）
aterrorizar una ciudad　都市を恐怖に陥れる
（ciudad：都会）

「aterrorizar」の類義語との違い類義語との違い

aterrorizar: 強い恐怖を与えて身動きが取れなくする
asustar: 驚かせて怖がらせる
espantar: 驚かせて逃げたくなるようにさせる
sobresaltar: 突然の出来事でびっくりさせる
intimidar: 威圧して恐怖で従わせる

「aterrorizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Causar un miedo muy intenso en alguien, hasta dejarlo paralizado o muy angustiado.

「aterrorizar」の語源語源

ラテン語の terror（恐怖）を語幹とし、ラテン語 ad に由来する接頭辞 a- と名詞を動詞化する接尾辞 -izar が結びついて「恐怖を与える」の意味になった

「aterrorizar」のコラムコラム

日常会話では語の強さに注意し、軽い驚きや一時的な怖さを表すときは asustar を使い、aterrorizar は事件や暴力、強い威圧を表す場面や誇張表現で使うこと

「aterrorizar」のよくある間違い

✕ El ruido aterroriza los niños.
○ El ruido aterroriza a los niños.
「aterrorizar」は人を直接の対象にするとき、その前に人を表す「a」を置く他動詞です。
✕ El ruido aterrorisa a los niños.
○ El ruido aterroriza a los niños.
「aterrorizar」は語尾を「-izar」とつづるため、「aterrorisar」ではなく「aterrorizar」と書きます。

「aterrorizar」のよくある質問

Q. 「aterrorizar」は「怖がる」という意味でも使えるのですか？

「aterrorizar」は誰かを強い恐怖に陥れるという他動詞で、怖がる側を表すときは「aterrorizarse」を使います。「El ruido aterroriza a los niños.」は「その音が子供たちを怖がらせる」、「Los niños se aterrorizan」は「子供たちが恐怖に陥る」という意味になります。