llamativo

「llamativo」の例文例文

「llamativo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella compró un sombrero muy llamativo.

  彼女はとても人目を引く帽子を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Los resultados de la encuesta mostraron una diferencia bastante llamativa entre ambas regiones.

  アンケートの結果は、両地域間にかなり顕著な違いを示していました。

• 上級（C1〜C2）

  Resulta especialmente llamativo que la empresa haya aumentado sus beneficios a pesar del contexto de recesión económica.

  景気後退の状況下にもかかわらず、その企業が利益を伸ばしたことは特に注目に値します。

• 日常会話

  ¿No te parece un color demasiado llamativo para pintar el salón?

  リビングを塗るにはちょっと派手すぎる色だと思わない？

「llamativo」の意味ごとの使い方

• 華やかな

  El festival fue llamativo por sus luces y su música.

  その祭りは照明と音楽が華やかだった。

• 印象的な

  Su discurso fue llamativo por la claridad de sus ideas.

  彼のスピーチは、考えが明快で印象的だった。

• けばけばしい

  El vestido era demasiado llamativo para la ceremonia.

  そのドレスは式典にはけばけばしすぎた。

「llamativo」の使い方使い方

• diseño llamativo

  派手なデザイン

  El diseño llamativo de la portada atrajo muchas miradas.表紙の派手なデザインが多くの視線を集めた。

• anuncio llamativo

  派手な広告

  Un anuncio llamativo apareció ayer en la estación.昨日、駅に派手な広告が現れた。

• maquillaje llamativo

  派手な化粧

  Llevaba un maquillaje llamativo para la fiesta de disfraces.彼女は仮装パーティーに派手な化粧をしていた。

「llamativo」とよく一緒に使う語

• color llamativo　派手な色
  （color：色）
• ropa llamativa　派手な服
  （ropa：服）
• vestido llamativo　派手なドレス
  （vestido：ワンピース）
• cartel llamativo　目を引く看板
  （cartel：ポスター）
• titular llamativo　目を引く見出し
  （titular：見出し）
• logotipo llamativo　目立つロゴ
  （logotipo：ロゴ）
• escaparate llamativo　華やかなショーウインドー
  （escaparate：ショーウィンドウ）
• accesorio llamativo　派手なアクセサリー
  （accesorio：アクセサリー）
• contraste llamativo　鮮やかなコントラスト
  （contraste：対比）
• diferencia llamativa　際立った違い
  （diferencia：違い）

「llamativo」の類義語との違い類義語との違い

llamativo: 目立つ色や形で周囲の注目を集める
vistoso: 色や装飾が華やかで目を引く
colorido: 多くの色が使われて鮮やかに見える
ostentoso: 派手に飾って見せびらかすような印象を与える
atractivo: 見た目に魅力があって人の注意を引く

「llamativo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo resulta muy visible o sobresaliente en su aspecto.

「llamativo」のよくある間違い

• ✕ La camiseta es llamativo.

  ○ La camiseta es llamativa.

  日本語では名詞の性による形容詞の変化がないため間違えやすいですが、「llamativo」は女性名詞の「camiseta」に合わせて「llamativa」とします。

• ✕ Ese coche es llamatibo.

  ○ Ese coche es llamativo.

  日本語では「b」と「v」を区別しないため間違えやすいですが、この形容詞は「b」ではなく「v」を使って「llamativo」と書きます。