sostener

「sostener」の例文例文

「sostener」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella sostiene al bebé en sus brazos.

  彼女は赤ちゃんを腕に抱いています。

• 中級（B1〜B2）

  Con su salario actual no puede sostener los gastos de toda la familia.

  現在の給料では、家族全員の生活費を支えることができません。

• 上級（C1〜C2）

  Varios economistas sostienen la hipótesis de que la inflación comenzará a descender a finales de año.

  複数の経済学者が、年末にはインフレが沈静化し始めるという仮説を主張しています。

• 日常会話

  ¿Me sostienes el paraguas un momento mientras busco las llaves?

  鍵を探す間、ちょっと傘を持っていてくれる？

「sostener」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞

  El abogado sostiene que el contrato sigue siendo válido.

  その弁護士は、契約はまだ有効だと主張している。

• 支える他動詞
• 支持する他動詞

  Muchos vecinos sostienen la propuesta del ayuntamiento.

  多くの住民が市役所の提案を支持している。

• 維持する他動詞

  El equipo debe sostener un ritmo constante durante toda la carrera.

  チームはレース中ずっと一定のペースを維持しなければならない。

「sostener」の使い方使い方

• sostener una conversación

  会話を続ける

  Después de la reunión, supimos sostener una conversación tranquila.会議の後、私たちは落ち着いた会話を続けることができた。

「sostener」とよく一緒に使う語

• sostener el peso　重さを支える
  （peso：重さ）
• sostener una conversación　会話を続ける
  （conversación：会話）
• sostener una teoría　理論を支持する
  （teoría：理論）
• sostener una tesis　学説を擁護する
  （tesis：論文）
• sostener una postura　立場を維持する
  （postura：立場）
• sostener un argumento　論拠を裏付ける
  （argumento：主張）
• sostener la mirada　視線を保つ
  （mirada：視線）

「sostener」の類義語との違い類義語との違い

sostener: 物や人を手や下で支えて位置や状態を保つ
apoyar: 力や手などで物や人を支えて安定させる
sujetar: 物をしっかりつかんで固定して動かないようにする
agarrar: 手や腕でつかんでしっかり持つ
mantener: 状態や状況を変えずにそのまま保つ

「sostener」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mantener algo o a alguien sujeto para que no se caiga; también conservar o defender una idea, una posición o una situación.

「sostener」のよくある間違い

• ✕ Yo sosteno la caja.

  ○ Yo sostengo la caja.

  「sostener」は現在形の1人称単数で語幹が変わり、「yo sostengo」となるため、「sosteno」は誤りです。

• ✕ Sosteneré la caja.

  ○ Sostendré la caja.

  「sostener」は単純未来で不規則な語幹「sostendr-」を使うため、「sosteneré」ではなく「sostendré」となります。