consolidar
「consolidar」の例文例文
「consolidar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El equipo quiere consolidar la victoria.
チームは勝利を確実なものにしたいと考えています。
- 中級（B1〜B2）
La empresa busca consolidar su presencia en el mercado asiático.
その企業はアジア市場での存在感を強化することを目指しています。
- 上級（C1〜C2）
Las medidas fiscales aprobadas permitirán consolidar la estabilidad económica del país a largo plazo.
承認された財政政策により、長期的に国の経済的安定を確固たるものにすることが可能になります。
- 日常会話
Con estos buenos resultados, el proyecto por fin se va a consolidar.
この良い結果のおかげで、計画もいよいよ軌道に乗りそうだね。
「consolidar」の意味ごとの使い方
- 一本化する他動詞
El nuevo sistema permitirá consolidar todos los trámites en una sola plataforma.
新しいシステムによって、すべての手続きを一つのプラットフォームに一本化できる。
- 強化する他動詞
- 確立する他動詞
La reforma ayudó a consolidar la autoridad del comité.
その改革は委員会の権威を確立するのに役立った。
- 統合する他動詞
La nueva plataforma permitirá consolidar los datos de varios departamentos.
新しいプラットフォームによって、複数の部署のデータを統合できる。
ゲームで覚える・約 1 分
consolidar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「consolidar」のコアイメージコアイメージ
位置づけや関係、計画などを確立して動かない状態にする。
「consolidar」の使い方使い方
-
consolidar los conocimientos
La repetición diaria ayuda a consolidar los conocimientos adquiridos.毎日の反復は、身につけた知識の定着に役立つ。
-
El diálogo abierto puede consolidar la confianza entre los socios.率直な対話は、協力者同士の信頼を強化することがある。
-
リーダーシップを確立する
Este acuerdo permitió consolidar el liderazgo de la empresa.この合意によって、その会社のリーダーシップを確立できた。
「consolidar」とよく一緒に使う語
- consolidar la posición 立場を強化する
（posición：位置） - consolidar el poder 権力を確立する
（poder：できる） - consolidar una alianza 同盟を強固にする
（alianza：同盟） - consolidar un acuerdo 合意を確固たるものにする
（acuerdo：同意） - consolidar la paz 平和を確立する
（paz：平和） - consolidar el crecimiento 成長を持続的なものにする
（crecimiento：成長） - consolidar el mercado 市場での地位を確立する
（mercado：市場） - consolidar la reforma 改革を定着させる
（reforma：改革） - consolidar los resultados 成果を確かなものにする
（resultado：結果） - consolidar la presencia 存在感を強める
（presencia：存在）
「consolidar」の類義語との違い類義語との違い
consolidar: 関係や計画の基礎を強くして安定させる
fortalecer: 影響力や力を増してより強くする
reforzar: 支えや追加の力を与えて壊れにくくする
afianzar: 信頼や位置を固めて安定させる
asegurar: 結果や状況が確実になるように保障する
「consolidar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Establecer o afirmar algo hasta hacerlo sólido y reconocido, como una posición, una relación o un proyecto.
「consolidar」の語源語源
もともとラテン語の consolidāre に由来し、接頭辞 con-（強調）と語根 solidus（固い）から「固める」の意を得て、立場や制度を確立するという意味合いで現代語に残った。
「consolidar」のコラムコラム
- 会話で『consolidar una amistad』のように抽象的な関係を強める意味でも使われるが、動詞の後に目的語を伴って具体的な対象を示すことが多いため、対象を明確にして使うと伝わりやすくなる。
「consolidar」のよくある間違い
✕ Necesitamos consolidar a nuestra amistad.
○ Necesitamos consolidar nuestra amistad.
「consolidar」は他動詞なので、強化する対象を直接目的語として置き、人や動物ではない「nuestra amistad」の前に「a」を付けません。
✕ Debemos consolidamos los conocimientos.
○ Debemos consolidar los conocimientos.
「debemos」は後ろに不定詞を取るため、「consolidamos」という活用形ではなく「consolidar」を置きます。
「consolidar」のよくある質問
Q. 「consolidar」と「fortalecer」はどう使い分けるのですか？
「fortalecer」は力や状態を強くすることに重点があり、「consolidar」は強くしたものを安定させ、確立した状態にすることに重点があります。関係や知識など、両方が使える場合もあります。
「consolidar」に関連する単語
同じ語根「solid／sold」（固い）の単語
con（強調）＋ -solid（固い）＋ -ar。solidは、ラテン語 solidus「固い」に由来する
ほかに「一本化する」と訳せる単語
ほかに「強化する」と訳せる単語
ほかに「確立する」と訳せる単語
ほかに「統合する」と訳せる単語
「強化」の仲間の単語
「組立と結合」の仲間の単語
「consolidar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1