prescripción

「prescripción」の例文例文

「prescripción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  He perdido la prescripción de mis pastillas para la alergia.

  アレルギーの薬の処方箋を失くしてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Cualquier cambio en la dosis debe hacerse siempre bajo estricta prescripción médica.

  服用量の変更は、いかなる場合も必ず厳格な医師の指示のもとで行われなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El comité ético del hospital revisará el protocolo de prescripción de fármacos experimentales para evitar futuros riesgos.

  病院の倫理委員会は、将来のリスクを回避するため、治験薬の処方手順を見直す予定です。

• 日常会話

  Oye, ¿te queda tiempo en esa prescripción o ya se te caducó?

  ねえ、その処方箋の有効期限はまだ残っているの、それとももう切れちゃった？

「prescripción」の意味ごとの使い方

• 処方

  El médico escribió una prescripción para tratar la infección.

  医師は感染症を治療するための処方を記した。

• 時効

  La prescripción de la deuda impide reclamarla después de muchos años.

  債務の時効により、何年もたつとその債務を請求できなくなる。

「prescripción」の使い方使い方

• mostrar la prescripción

  処方箋を提示する

  Debes mostrar la prescripción en la farmacia.薬局で処方箋を提示しなければならない。

• pedir una prescripción

  処方箋を求める

  La paciente tuvo que pedir una prescripción nueva.その患者は新しい処方箋を求めなければならなかった。

• prescripción médica

  医師の処方箋

  El médico prepara una prescripción médica para el paciente.医師は患者のために医師の処方箋を用意する。

「prescripción」とよく一緒に使う語

• la prescripción médica　医師の処方箋
  （médico：医者）
• renovar la prescripción　処方箋を更新する
  （renovar：更新する）
• emitir una prescripción　処方箋を発行する
  （emitir：放送する）
• la prescripción electrónica　電子処方箋
  （electrónico：電子）
• seguir la prescripción médica　医師の処方箋に従う
  （seguir：続ける）
• la prescripción de antibióticos　抗生物質の処方箋
  （antibiótico：抗生物質）

「prescripción」の類義語との違い類義語との違い

prescripción: 薬や治療の内容を記して処方するために医師が作成する文書
receta: 医師が薬の処方や用量を記した紙や記録
indicación: 患者への指示として治療や薬の使い方を示す内容
orden: 特定の検査や治療を行うように医師が出す指示を書く文書

「prescripción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento o fórmula escrita por un profesional sanitario que indica medicamentos o tratamientos (receta); en derecho, designa la extinción de acciones u obligaciones por el tiempo.

「prescripción」のよくある間違い

• ✕ El médico me dio un prescripción.

  ○ El médico me dio una prescripción.

  「prescripción」は女性名詞なので、単数の冠詞は「un」ではなく「una」とします。

• ✕ Necesito una prescripcion.

  ○ Necesito una prescripción.

  「prescripción」は語末の「-ción」に強勢があるため、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。