「prohibir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形prohibición禁止
- 形容詞形prohibido禁止された／prohibitivo法外に高い
「prohibir」の反対語（対義語）
「prohibir」の例文例文
「prohibir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El médico me prohibió el café.
医者は私にコーヒーを飲むのを禁じた。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos prohíbe usar el teléfono móvil durante la clase.
先生は私たちが授業中に携帯電話を使うことを禁じている。
- 上級（C1〜C2）
La nueva normativa municipal prohibirá la circulación de vehículos contaminantes en el centro histórico.
新たな市条例により、歴史的中心地区における環境汚染車両の通行が規制される見通しだ。
- 日常会話
¡Te prohíbo que vuelvas a mirar mis mensajes sin permiso!
勝手に私のメッセージを見るのはもう絶対にやめてよね！
「prohibir」の意味ごとの使い方
- 差し止める他動詞
El juez prohibió publicar el informe.
裁判官はその報告書の公開を差し止めた。
- 禁止する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
prohibir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「prohibir」のコアイメージコアイメージ
権限や規則によって行為の実行を止める境界
「prohibir」の使い方使い方
「prohibir」とよく一緒に使う語
- prohibir el uso 使用を禁止する
（uso：用途） - prohibir la venta 販売を禁止する
（venta：販売） - prohibir el consumo 消費を禁止する
（consumo：消費） - prohibir el acceso 立ち入りを禁止する
（acceso：入口） - prohibir la circulación 通行を禁止する
（circulación：交通） - prohibir la publicidad 広告を禁止する
（publicidad：広告） - prohibir la importación 輸入を禁止する
（importación：輸入） - prohibir la exportación 輸出を禁止する
（exportación：輸出） - prohibir la discriminación 差別を禁止する
（discriminación：差別）
「prohibir」の類義語との違い類義語との違い
prohibir: 権限や規則によってある行為を行ってはいけないと定める
impedir: ある行動が起こるのをさまたげる
restringir: 範囲や回数を限る
vetar: 提案や法案を却下して成立させない
「prohibir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Negar permiso o impedir que se haga algo, frecuentemente por una autoridad, norma o regla.
「prohibir」の語源語源
語源はラテン語の prohibēre（pro-「前に」＋habēre「持つ」）で、元は「前に置いて持たせない」の意から「行為を禁じる」へ転じ、古スペイン語形を経て現在の prohibir になった
「prohibir」のコラムコラム
- 命令や法律を示す語感が強いため、相手に柔らかく伝えたい場面では 'no permitir' を使うと会話が自然になる
「prohibir」のよくある間違い
✕ La ley prohíbe a vender alcohol a menores.
○ La ley prohíbe vender alcohol a menores.
「prohibir」は行為を目的語にするとき、前置詞「a」を置かずに不定詞を続けます。人を禁止の対象にするときだけ「prohibir a alguien algo」の形になります。
✕ Aquí se prohibe fumar.
○ Aquí se prohíbe fumar.
「prohibir」の現在3人称単数形は「prohíbe」で、発音を示す強勢符号が必要になります。
「prohibir」のよくある質問
Q. 「prohibir」の後ろに人を置くとき、「a」は必要ですか？
禁止する相手を示すときは「prohibir a alguien algo」や「prohibirle algo」のように「a」を置きますが、禁止する行為を不定詞で直接示すときは「prohibir fumar」のように置きません。
Q. 「Aquí se prohíbe fumar」の「se」は何を表すのですか？
「se」は特定の人を主語にせず、「ここでは喫煙が禁止されている」という一般的な禁止を表します。「prohibir」は他動詞なので、禁止する行為の「fumar」が続きます。
Q. 「prohibir」は「impedir」と同じように使えるのですか？
同じではありません。「prohibir」は規則や権限によってしてはいけないと定めることで、「impedir」は行為が実際に起こらないように妨げることを表します。
「prohibir」に関連する単語
同じ語根「hib／háb」（持つ）の単語
pro＋ -hib（持つ）＋ -ir。hibは、ラテン語 habēre「持つ」に由来する
ほかに「差し止める」と訳せる単語
ほかに「禁止する」と訳せる単語
「決まりと取り締まり」の仲間の単語
- ley法律
- derecho権利
- orden命令
- decreto法令
- judicial司法の
- constitución憲法
- sentencia判決
- cumplir果たす
- legal合法的な
- pena残念
- ejecución実行
- operativo作戦
「制限」の仲間の単語
「prohibir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1