当局

autoridad

意味

  • 女性名詞 当局とうきょく
  • 名 権限
  • 名 権威
autoridadのイラスト

例文

Contacta a las autoridades si hay un problema.

問題があれば当局に連絡してください。

Los alumnos deben respetar a la autoridad en la escuela.

生徒は学校の権威を尊重すべきだ。

コアイメージ

公共の事柄で決定や指示を出す法的な勢力

関連語

(動) autorizar：許可する

(名) autorización：許可

↔︎ (名) desobediencia：不服従

↔︎ (名) anarquía：無政府状態

使い方

類義語との違い

autoridad: 決定や指示を出す公的な機関や組織
gobierno: 国全体の政策や法律の方針を決める組織
policía: 事件や事故に対応し治安を守る公的な組織
administración: 公共サービスの運営や事務を行う組織
ministerio: 特定の分野の政策を担当する政府の部署

スペイン語での定義

Institución o persona con poder legal para tomar decisiones y dar órdenes en asuntos públicos.

語源

ラテン語の auctor 由来の auctoritas を経て中世に autoridad になった

コラム

  • 会話では las autoridades と複数形で警察や行政を指すことが多く、個人か機関かは文脈で判断する

ゲームで覚える・約 1 分

autoridad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「当局」はスペイン語で何と言う？

「当局」に最もよく当てはまるスペイン語は autoridad です。本来は「権威」や「権力」を意味する語ですが、警察や行政機関などの「公的機関・当局」を指す場合は、複数形の las autoridades として使われるのが一般的です。単数形にすると「権力者個人の地位や威厳」といった意味合いが強くなります。

使い分け

  • autoridad

    警察、政府、自治体などの「関係当局」を指す場合に使います。報道や公的な文脈では通常、複数形で las autoridades と表現します。

    Las autoridades locales están investigando el accidente.

    現地当局はその事故を調査しています。

よくある間違い

  • ✕ La autoridad está investigando el caso.

    ○ Las autoridades están investigando el caso.

    「当局（組織・関係機関）」を指す場合は、複数形で表すのが自然です。

「当局」のよくある質問

Q. 「警察当局」と言いたい場合は？
las autoridades policiales と表現します。警察組織全体や捜査を担当している警察関係者を公的に指す際に、ニュースや新聞などで非常によく用いられる定番の言い回しです。
Q. 単数形と複数形で意味は変わる？
変わります。単数形の la autoridad は主に「権威」「支配権」という抽象概念を表します。警察や行政といった「具体的な組織・当局」を指すときは las autoridades と複数形にします。

「当局」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ