devolver

「devolver」の例文例文

「devolver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana te devuelvo el dinero.

  明日あなたにお金を返します。

• 中級（B1〜B2）

  Si no te queda bien la chaqueta, la puedes devolver con el recibo.

  もし上着のサイズが合わなければ、レシートを持って返品できますよ。

• 上級（C1〜C2）

  El nuevo plan económico aspira a devolver la confianza a los inversores extranjeros.

  新たな経済政策は、外国人投資家の信頼を取り戻すことを目指している。

• 日常会話

  ¿Me devuelves el bolígrafo cuando termines?

  使い終わったらそのペン返してくれる？

「devolver」の意味ごとの使い方

• 戻す他動詞

  El técnico logró devolver el sistema a su estado original tras el fallo.

  技術者は障害の後、システムを元の状態に戻すことができた。

• 返す他動詞
• 返金する他動詞

  La tienda debe devolver el importe de la compra.

  店は購入代金を返金しなければならない。

「devolver」の使い方使い方

• devolver un producto

  商品を返品する

  Puedes devolver un producto dentro de treinta días.30日以内なら商品を返品できます。

• devolver la sonrisa

  笑顔を返す

  Ella me devolvió la sonrisa al verme.彼女は私を見ると笑顔を返してくれた。

• devolver la mirada

  視線を返す

  Al entrar, le devolví la mirada sin decir nada.入ると、私は何も言わずに彼に視線を返した。

「devolver」とよく一緒に使う語

• devolver el dinero　お金を返す
  （dinero：お金）
• devolver un producto　商品を返品する
  （producto：商品）
• devolver un libro　本を返す
  （libro：本）
• devolver la llave　鍵を返す
  （llave：鍵）
• devolver una llamada　電話を折り返す
  （llamada：電話）
• devolver un favor　恩返しをする
  （favor：お願い）
• devolver la pelota　ボールを返す
  （pelota：ボール）
• devolver la visita　訪問を返す
  （visita：訪問）
• devolver el cambio　お釣りを返す
  （cambio：変化）

「devolver」の類義語との違い類義語との違い

devolver: 物や金を元の持ち主や元の場所に戻す動作
dar: 物や金を他人に与える動作
entregar: 物を受け取る人に渡す動作
volver: 人や物が元の場所に戻る動作
reembolsar: 支払った金銭を払い戻す動作

「devolver」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Entregar o llevar algo a su dueño o a su lugar original; también restituir o regresar dinero u otra cosa que se había entregado.

「devolver」のよくある間違い

• ✕ He devolvido el libro.

  ○ He devuelto el libro.

  「devolver」の過去分詞は規則形の「devolvido」ではなく「devuelto」であり、完了形では「he devuelto」のように使います。

• ✕ Yo devolvo el libro.

  ○ Yo devuelvo el libro.

  「devolver」の現在形では、1人称単数の語幹の「e」が「ue」になり、「yo devuelvo」と使います。