cinismo

「cinismo」の例文例文

「cinismo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta tu cinismo.

  私はあなたの冷笑的な態度が好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvo el cinismo de culpar a su compañero por la pérdida de los documentos.

  彼は書類を紛失したことを同僚のせいにするという厚かましさを見せました。

• 上級（C1〜C2）

  El creciente cinismo ciudadano hacia las promesas electorales refleja una profunda crisis de legitimidad democrática.

  選挙公約に対する国民の強まる不信と冷笑は、民主主義の正当性における深刻な危機を反映しています。

• 日常会話

  Pero qué cinismo tienes, si fuiste tú quien rompió el jarrón.

  花瓶を割ったのは君なのに、よくそんな白々しい態度が取れるね。

「cinismo」の意味ごとの使い方

• 図々しさ

  Su cinismo al exigir una disculpa sorprendió a todos.

  謝罪を要求した彼の図々しさに皆が驚いた。

「cinismo」の使い方使い方

• mostrar cinismo

  冷笑を示す

  El portavoz no debe mostrar cinismo ante las víctimas.報道官は被害者に対して冷笑を示してはならない。

• actitud de cinismo

  冷笑の態度

  Una actitud de cinismo puede dañar la confianza entre los compañeros.冷笑的な態度は、仲間同士の信頼を損なうことがある。

• con cinismo

  冷笑を込めて

  Respondió con cinismo a la pregunta del periodista.彼は記者の質問に冷笑を込めて答えた。

「cinismo」とよく一緒に使う語

• cinismo político　政治的な冷笑
  （político：政治家）
• denunciar el cinismo　冷笑を非難する
  （denunciar：通報する）
• condenar el cinismo　冷笑を糾弾する
  （condenar：非難する）
• mostrar cinismo　冷笑を示す
  （mostrar：見せる）

「cinismo」の類義語との違い類義語との違い

cinismo: 他人の不幸を冷たく笑う心の態度
ironía: 本当の意味と反対のことを言って皮肉を表す表現
sarcasmo: 相手をからかい嫌味を込める表現
burla: 人を笑いものにしてからかう表現

「cinismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento o expresión de desprecio y burla fría hacia los demás, y también la actitud descarada que carece de vergüenza.

「cinismo」のよくある間違い

• ✕ La cinismo ante las desgracias ajenas me dolió.

  ○ El cinismo ante las desgracias ajenas me dolió.

  「cinismo」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。