excavación
「excavación」の例文例文
「excavación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una excavación cerca de mi casa.
私の家の近くで掘削工事が行われています。
- 中級（B1〜B2）
Los arqueólogos encontraron varias vasijas de cerámica durante la excavación.
考古学者たちは発掘調査の間にいくつかの陶器の壺を発見しました。
- 上級（C1〜C2）
La constructora suspendió la excavación debido al riesgo inminente de derrumbe por las intensas lluvias.
大雨による差し迫った崩落の危険があるため、建設会社は掘削作業を中断しました。
- 日常会話
Ten cuidado al cruzar la calle, que la excavación es bastante profunda.
通りを渡るとき気をつけてね、掘ってある穴がかなり深いから。
「excavación」の意味ごとの使い方
- 発掘
La excavación de las ruinas reveló una inscripción antigua.
遺跡の発掘で古代の碑文が見つかった。
- 採掘
La excavación de carbón continúa bajo estrictas medidas de seguridad.
厳格な安全対策の下で、石炭の採掘が続いている。
ゲームで覚える・約 1 分
excavación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「excavación」のコアイメージコアイメージ
資源や遺物を取り出す目的で地面を掘ってできた空間とその作業
「excavación」の使い方使い方
-
trabajos de excavación
掘削作業
Los trabajos de excavación del túnel avanzan según lo previsto.トンネルの掘削作業は予定どおり進んでいる。
-
掘削工事
La obra de excavación comenzará después de obtener el permiso municipal.掘削工事は市の許可を得た後に始まる。
-
掘削区域
El personal de seguridad controla el acceso a la zona de excavación.警備員は掘削区域への立ち入りを管理している。
「excavación」とよく一緒に使う語
「excavación」の類義語との違い類義語との違い
excavación: 地面や岩を掘る作業
construcción: 建物や道路などを作る工事
perforación: 地面や岩に穴をあける作業
sondeo: 地中の様子や資源を調べるために行う小さな掘削作業
「excavación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción de abrir un hueco en el terreno para extraer materiales o investigar, y el hoyo obtenido que se emplea en minería, arqueología o construcción.
「excavación」の語源語源
語は中世ラテン語の excavatio にさかのぼり、ex-（外へ）と cavare（穴を作る）が語根となり、動詞 excavar から名詞化接尾辞 -ción で形成された。
「excavación」のコラムコラム
- 作業を強調するときは動詞 excavar、作業や結果を述べるときは名詞 excavación を使い分ける。
「excavación」のよくある間違い
✕ El excavación del túnel comenzó hoy.
○ La excavación del túnel comenzó hoy.
「excavación」は女性名詞なので、通常は女性形の冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、男性形の「el」と取り違えやすいです。
✕ La excavacion del túnel comenzó hoy.
○ La excavación del túnel comenzó hoy.
名詞「excavación」は語尾の「-ción」に強勢があるため、強勢符号を付けて書きます。日本語にはこのような強勢符号の区別がないため、省きやすいです。
「excavación」のよくある質問
Q. 「excavación」は工事の掘削だけを指すのですか？
工事に限らず、考古学で遺物を探す発掘や、鉱山で資源を取り出す採掘にも使います。文脈によって、掘る作業または掘ってできた空間を指します。
「excavación」に関連する単語
ほかに「掘削」と訳せる単語
ほかに「採掘」と訳せる単語
「自然の素材と資源」の仲間の単語
「建設」の仲間の単語
「excavación」は英語では
- 「掘削」 → drilling和英辞典で見る
- 「発掘」 → excavationdigging up和英辞典で見る
- 「採掘」 → mining和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1