恐ろしい
意味
- 形 恐ろしい
- 形 恐るべき
- 形 手強い
例文
コアイメージ
力や危険性で恐れや敬意を引き起こす人・事・物
関連語
使い方
類義語との違い
temible: 力や危険性があり人に恐怖を感じさせるさま
terrible: 非常に悪くて強い不快感を与えるさま
horrible: 非常に不快で耐えがたい状態を表すさま
aterrador: 身がすくむほどの強い恐怖を感じさせるさま
espantoso: 見て強く驚くほど恐ろしいさま
スペイン語での定義
Adjetivo para alguien o algo capaz de provocar temor o respeto por su fuerza o peligro.
語源
ラテン語 timēre（恐れる）と接尾辞 -ibilis の結合から『恐れられる性質』を示す語が形成され、後にスペイン語の temible となった。
コラム
- ニュースや説明的な文で使われやすく、日常会話では peligroso や que da miedo を併用して語感を調整すると相手に伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
temible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「恐ろしい」はスペイン語で何と言う？
「恐ろしい」に相当する代表的なスペイン語は temible です。恐怖や畏敬の念を起こさせる対象に対して使われ、脅威となる相手や手強い敵、甚大な被害をもたらす自然災害などを修飾する際に用いられます。主に対象が持つ危険性や強大さを際立たせる語です。
使い分け
- temible
恐れや警戒を抱かせる性質を表します。手強いライバルや危険な伝染病、甚大な災害など、脅威となる人物や事象によく使われます。
El león es un depredador temible.
ライオンは恐ろしい捕食者です。
よくある間違い
✕ Tengo temible de las alturas.
○ Tengo miedo a las alturas.
temibleは「恐ろしい性質の」という形容詞です。「〜が怖い」という感情は tener miedo を用います。
「恐ろしい」のよくある質問
Q. temibleは人に対して使えますか？
はい、使えます。「手強い敵」や「恐ろしい暴君」のように、その人の能力や威圧感が周囲に恐怖や強い警戒心を与える場合に自然に用いられます。
Q. 「恐ろしいほど」と強調したい時は？
temiblemente という副詞形を使うことができます。「恐ろしく速い」のように、程度が並外れていて恐怖や驚きを感じさせる状況を強調する際に役立ちます。
「恐ろしい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1