infracción
「infracción」の形容詞形・派生語
「infracción」の反対語（対義語）
「infracción」の例文例文
「infracción」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fumar aquí es una infracción.
ここでタバコを吸うことは違反です。
- 中級（B1〜B2）
El restaurante recibió una sanción por una infracción de las normas de higiene.
そのレストランは衛生基準の違反により処分を受けました。
- 上級（C1〜C2）
La comisión determinó que el uso indebido de datos personales constituía una grave infracción de la legislación vigente.
委員会は、個人情報の不正利用が現行法に対する重大な違反に当たると判断しました。
- 日常会話
Cuidado con aparcar en esa esquina, que te van a multar por cualquier infracción mínima.
あの角に駐車するのは気をつけなよ、ちょっとした違反でも罰金を取られちゃうから。
「infracción」の意味ごとの使い方
- 違法行為
La fiscalía investigó la infracción cometida por la empresa.
検察はその会社が犯した違法行為を捜査した。
ゲームで覚える・約 1 分
infracción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「infracción」のコアイメージコアイメージ
交通違反や反則など、ルールに反する行為の事実
「infracción」の使い方使い方
「infracción」とよく一緒に使う語
- una infracción grave 重大な違反
（grave：深刻な） - una infracción leve 軽微な違反
（leve：軽い） - una infracción de la ley 法律違反
（ley：法律） - una infracción administrativa 行政上の違反
（administrativo：事務的な） - una infracción de derechos 権利侵害
（derecho：権利） - una infracción contractual 契約違反
（contractual：契約の） - sancionar una infracción 違反に制裁を科す
（sancionar：罰する） - denunciar una infracción 違反を通報する
（denunciar：通報する） - detectar una infracción 違反を発見する
（detectar：検出する）
「infracción」の類義語との違い類義語との違い
infracción: 交通規則や法律に反する行為
falta: 軽微なルール違反
multa: 違反に対して科される罰金
delito: 刑法で処罰される重大な犯罪行為
incumplimiento: 契約や約束を守らないこと
「infracción」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo. Acto que contraviene una ley, norma o reglamento, como una falta de tráfico o una infracción deportiva.
「infracción」の語源語源
中世ラテン語に起源を持つ infractio に由来し、in-＋frangere の構成から『壊す・破る』の意味で発展した。
「infracción」のコラムコラム
- 公文書や交通の場面で公式語として使われるため、日常会話では 'multa' や 'falta' との違いを意識すると誤解を避けられる。
「infracción」のよくある間違い
✕ Cometí un infracción de tráfico ayer.
○ Cometí una infracción de tráfico ayer.
「infracción」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性がないため、「違反」から男性・女性を判断できません。
✕ Cometí dos infracciónes de tráfico.
○ Cometí dos infracciones de tráfico.
「infracción」の複数形は「infracciones」で、単数形の強勢符号は付けません。日本語には強勢符号の区別がないため、単数形のつづりをそのまま使いやすいです。
「infracción」のよくある質問
Q. 「infracción」と「multa」はどう使い分けるのですか？
「infracción」は法律や規則に反する行為で、「multa」はその違反に対して科される罰金を表します。「Cometí una infracción de tráfico」は交通違反をしたことを表し、「Pagué una multa」は罰金を払ったことを表します。
「infracción」に関連する単語
同じ語根「frag／fracc／frac／fract」（壊す）の単語
in＋ -fracc（壊す）＋ -ión。fragは、ラテン語frangere「壊す」に由来する
ほかに「違法行為」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「infracción」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1