「cuerda」の例文例文
「cuerda」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños saltan a la cuerda en el parque.
子供たちは公園で縄跳びをしています。
- 中級（B1〜B2）
Compramos una cuerda gruesa para sujetar las cajas en el camión.
私たちはトラックにダンボールを固定するために太いロープを買いました。
- 上級（C1〜C2）
La reciente crisis económica ha puesto contra las cuerdas a numerosas pequeñas empresas del sector textil.
最近の経済危機により、繊維産業の多くの零細企業が窮地に追い込まれています。
- 日常会話
¿No le diste cuerda al reloj de pared esta mañana?
今朝、柱時計のぜんまいを巻かなかったの？
「cuerda」の意味ごとの使い方
- ひも
Ató la cuerda del paquete con un nudo sencillo.
彼は簡単な結び目で荷物のひもを結んだ。
- 弦
La cuerda de la guitarra se rompió durante el concierto.
コンサート中にギターの弦が切れた。
「cuerda」のコアイメージコアイメージ
長い繊維がねじれて作られ、物を結んだり引っ張ったりするものだ。
「cuerda」の使い方使い方
-
Los marineros saben hacer nudos en la cuerda incluso con las manos mojadas.船員たちは、手がぬれていてもロープに結び目を作ることができる。
-
Colgué una toalla de la cuerda para que se secara.私は乾くようにタオルをロープに掛けた。
-
El rescatista tuvo que cortar la cuerda para liberar al excursionista.救助隊員は、ハイカーを解放するためにロープを切らなければならなかった。
「cuerda」とよく一緒に使う語
「cuerda」の類義語との違い類義語との違い
cuerda: 長い繊維がねじれて作られた細長いもの
soga: 太く丈夫で荷物を固定するために使うロープ
cordón: 細くて柔らかく服や靴を結ぶために使う紐
cable: 金属の線を束ねて作った太くて丈夫な線状のもの
hilo: 非常に細い糸で裁縫などに使うもの
「cuerda」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Material largo y flexible formado por fibras torcidas o trenzadas, usado para atar, tirar o sostener objetos.
「cuerda」の語源語源
スペイン語の cuerda はラテン語 chorda（さらに古代ギリシア語 χορδή「弦」）に由来し、元は楽器の弦や腸を指した語が後にひもや縄の意味に広がった。
「cuerda」のコラムコラム
- 会話では太さや用途を区別して soga（太い縄）や cable（ケーブル）と言い分けると伝わりやすい。
「cuerda」のよくある間違い
✕ El cuerda está firme.
○ La cuerda está firme.
「cuerda」は女性名詞なので「el」ではなく「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
「cuerda」のよくある質問
Q. 「cuerda」は楽器の弦にも使えるのですか？
使えます。「cuerda」はロープやひもだけでなく、楽器の弦を指すこともあります。
この単語が載っているページ
「cuerda」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ひも」と訳せる単語
「道具と身の回り品」の仲間の単語
- equipoチーム
- cabo端
- redインターネット
- marco額縁
- cámaraカメラ
- material材料
- infraestructuraインフラ
- cierre閉鎖
- ligaリーグ
- puertaドア
- herramienta道具
- torno旋盤
「音楽」の仲間の単語
「cuerda」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1