apostar

「apostar」の例文例文

「apostar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Cuánto quieres apostar?

  いくら賭けたいですか？

• 中級（B1〜B2）

  Nuestra empresa ha decidido apostar por las energías renovables para reducir costes.

  わが社はコスト削減のために再生可能エネルギーに注力することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno regional apostó fuertemente por la digitalización de las zonas rurales como motor de desarrollo económico.

  地方政府は経済発展の原動力として、農村地域のデジタル化を強力に後押ししました。

• 日常会話

  Te apuesto lo que quieras a que llega tarde otra vez.

  あいつがまた遅刻してくる方に何でも賭けてもいいよ。

「apostar」の意味ごとの使い方

• 支持する自動詞

  En las próximas elecciones, apuesto por una candidata joven.

  次の選挙では、若い女性候補を支持する。

• 期待する自動詞

  El mercado apuesta por una recuperación gradual de la economía.

  市場は経済が徐々に回復すると期待している。

• 賭ける他動詞

「apostar」の使い方使い方

• apostar por

  支持する

  Muchos vecinos apuestan por mejorar el transporte público.多くの住民が公共交通機関の改善を支持している。

• apostar por un equipo

  チームを支持する

  En la final, apuesto por un equipo joven y disciplinado.決勝では、若く規律正しいチームを支持する。

• apostar al ganador

  勝者に賭ける

  Para esta carrera, apuesto al ganador del año pasado.このレースでは、昨年の優勝者に賭ける。

「apostar」とよく一緒に使う語

• apostar dinero　お金を賭ける
  （dinero：お金）
• apostar al ganador　勝者に賭ける
  （ganador：勝者）
• apostar por el favorito　本命に賭ける
  （favorito：好きな）
• apostar por un equipo　チームに賭ける
  （equipo：チーム）
• apostar al caballo　馬に賭ける
  （caballo：馬）
• apostar una cantidad　金額を賭ける
  （cantidad：量）

「apostar」の類義語との違い類義語との違い

apostar: 不確かな出来事にお金や物や期待を賭けて結果に任せること
jugar: 賭け事やゲームで勝敗を争って楽しむこと
arriesgar: 損失や危険を覚悟して行動すること
apostar por: 特定の人や方法の成功に期待して賭けること

「apostar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo. Poner dinero u otra cosa de valor con la expectativa de ganar según el resultado incierto de un hecho; en sentido figurado, mostrar confianza o preferencia por alguien o algo con la.

「apostar」のよくある間違い

• ✕ Voy a apostar tu plan.

  ○ Voy a apostar por tu plan.

  「apostar por」は人や計画などを支持するという意味で使い、支持する対象の前に「por」を置きます。

• ✕ Yo aposto por tu plan.

  ○ Yo apuesto por tu plan.

  現在形で主語が「yo」のときは、語幹の母音が変わって「apuesto」となります。