jurídico

「jurídico」の例文例文

「jurídico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un libro jurídico para mi clase.

  私は授業のために法律の本を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de abrir el negocio, debemos conocer el marco jurídico del país.

  開業する前に、私たちはその国の法制度を把握しておく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma constitucional busca garantizar la seguridad jurídica para atraer inversiones extranjeras.

  その憲法改正は、外国からの投資を呼び込むために法的安定性を保証することを目指している。

• 日常会話

  Ese término jurídico es muy difícil de entender, ¿verdad?

  その法律用語、難しくてよくわからないよね？

「jurídico」の意味ごとの使い方

• 司法の

  La resolución jurídica del tribunal fue clara.

  その裁判所の司法上の決定は明確だった。

「jurídico」の使い方使い方

• problema jurídico

  法的問題

  El problema jurídico retrasó la firma del contrato.その法的問題で契約の署名が遅れた。

• caso jurídico

  法的事案

  El juez analizó el caso jurídico con mucho cuidado.裁判官はその法律上の事件を注意深く分析した。

• situación jurídica

  法的状況

  La empresa debe explicar la situación jurídica a sus empleados.会社は従業員に法律上の状況を説明しなければならない。

「jurídico」とよく一緒に使う語

• asesoramiento jurídico　法律上の助言
  （asesoramiento：助言）
• sistema jurídico　法体系
  （sistema：制度）
• marco jurídico　法的枠組み
  （marco：額縁）
• lenguaje jurídico　法律で使う言葉
  （lenguaje：言語）
• acto jurídico　法律行為
  （acto：行為）
• documento jurídico　法律文書
  （documento：書類）
• acción jurídica　法的措置
  （acción：行動）
• análisis jurídico　法的分析
  （análisis：分析）
• servicio jurídico　法律サービス
  （servicio：サービス）
• procedimiento jurídico　法的手続き
  （procedimiento：手続き）
• norma jurídica　法規範
  （norma：規則）

「jurídico」の類義語との違い類義語との違い

jurídico: 法律や法制度に関係する事柄に使う形容詞
legal: 法律に関係することを表す形容詞
legítimo: 社会や制度の基準で正当と認められることを表す形容詞
lícito: 法律で許されている行為や状態を表す形容詞

「jurídico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que pertenece al ámbito del derecho y tiene carácter legal o formal.

「jurídico」のよくある間違い

• ✕ una problema jurídica

  ○ un problema jurídico

  「problema」は男性名詞なので、冠詞と形容詞は男性形の「un」「jurídico」にします。「problema jurídico」のような組み合わせでは、日本語に名詞の性の区別がないため形を取り違えやすいです。