acabar

「acabar」の意味

「acabar」の例文

La película acabó a las diez.

その映画は10時に終わった。

acabarのイラスト

「acabar」の名詞形・形容詞形・派生語

「acabar」の反対語（対義語）

「acabar」の例文例文

Anoche acabé el libro.

昨夜その本を読み終えました。

「acabar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    La clase acaba a las cinco de la tarde.

    授業は午後五時に終わります。

  • 中級（B1〜B2）

    Si no nos damos prisa, se acabará el tiempo de la presentación.

    急がないと、発表の時間がなくなってしまいますよ。

  • 上級（C1〜C2）

    Las nuevas reformas fiscales acabaron con la paciencia del sector empresarial.

    新たな税制改革は企業側の忍耐を限界に達させました。

  • 日常会話

    ¡Ya acabo, dame solo un minuto!

    もうすぐ終わるから、一分だけ待って！

「acabar」の意味ごとの使い方

  • なくなる自動詞再帰動詞

    El agua se acabó durante el viaje.

    旅行中に水がなくなった。

  • 終える他動詞

    Los estudiantes acabaron el examen antes del recreo.

    生徒たちは休み時間の前に試験を終えた。

  • 終わる自動詞

「acabar」のコアイメージコアイメージ

物事が区切りに達して終わる、または誰かがそれを終わらせる動作

「acabar」の使い方使い方

  • acabar algo

    〜を終える

    Acabé el informe antes de la reunión.会議の前に報告書を仕上げた。

  • acabar con algo

    〜をなくす

    La sequía acabó con las cosechas de la región.干ばつはその地域の作物を壊滅させた。

  • acabar por + infinitivo

    結局〜する

    Después de dudar mucho, acabó por aceptar la propuesta.長く迷った末、彼は結局その提案を受け入れた。

「acabar」とよく一緒に使う語

  • acabar el trabajo　仕事を終える
    （trabajo：仕事）
  • el partido acaba　試合が終わる
    （partido：試合）
  • la reunión acaba　会議が終わる
    （reunión：会議）
  • acabar el día　一日を終える
    （día：日）
  • acabar el año　一年を終える
    （año：年）
  • acabar por decidir　結局決める
    （decidir：決める）
  • acabar por empezar　結局始める
    （empezar：始める）
  • acabar bien　うまく終わる
    （bien：大丈夫だ）
  • acabar mal　悪い結果に終わる
    （mal：間違って）
  • acabar en fracaso　失敗に終わる
    （fracaso：失敗）
  • acabar en desastre　惨事に終わる
    （desastre：大失敗）
  • acabar en la cárcel　刑務所に入る結果になる
    （cárcel：刑務所）
  • acabar con el problema　問題を解決する
    （problema：問題）
  • acabar con la paciencia　我慢を失わせる
    （paciencia：我慢）

「acabar」の類義語との違い類義語との違い

acabar: 物事が区切りに達して終わる
terminar: 始まっていることや作業が終わる
parar: 動いているものや進行中のことを止める
interrumpir: 進行中のことを途中で止める
dejar: 続けていたことをやめる

「acabar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que indica que algo llega a su fin o que alguien pone fin a ello; puede usarse intransitivo o transitivo y formar perífrasis como "acabar de + infinitivo" para una acción recién terminada.

「acabar」の語源語源

中世ロマンス語の *accappāre に由来し、意味が『終わる／終える』へ移った。

「acabar」のコラムコラム

  • 'acabar de + 不定詞' は直近の完了を表し、'acabar con' は物や状況をなくす・終わらせる意味で、会話ではこれらの用法を例文で確認すると実用的。

「acabar」のよくある間違い

  • ✕ Acabé leer el libro.

    ○ Acabé de leer el libro.

    直近に読み終えたことを表すときは、「acabar de + 不定詞」とし、「de」を入れます。

  • ✕ Acabé estudiar en casa.

    ○ Acabé por estudiar en casa.

    結局家で勉強したことを表すときは、「acabar por + 不定詞」とし、「por」を入れます。

「acabar」のよくある質問

Q. 「acabar algo」と「acabar con algo」はどう使い分けるのですか？
「acabar algo」は物や作業を終えることを表し、「acabar con algo」は物や状況をなくす、終わらせることを表します。
Q. 「acabar por + 不定詞」はどんな結果を表すのですか？
いくつかの経過や選択のあとで、結局その行動をすることを表します。「por」のあとには不定詞を置きます。

この単語が載っているページ

「acabar」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「なくなる」と訳せる単語

ほかに「終える」と訳せる単語

ほかに「終わる」と訳せる単語

「変化」の仲間の単語

「acabar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ