secuestro

「secuestro」の例文例文

「secuestro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La película trata sobre un secuestro muy peligroso.

  その映画はとても危険な誘拐事件を扱っています。

• 中級（B1〜B2）

  Los delincuentes exigieron una gran suma de dinero por el fin del secuestro.

  犯人たちは誘拐を終わらせる条件として多額の身代金を要求しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades diplomáticas condenaron firmemente el secuestro de los dos periodistas extranjeros en la zona de conflicto.

  外交当局は、紛争地域における外国人記者2名の拉致を強く非難しました。

• 日常会話

  Menos mal que el secuestro del empresario terminó sin heridos.

  その実業家の拉致事件でけが人が出ずに終わって本当によかったね。

「secuestro」の意味ごとの使い方

• 押収

  El juez autorizó el secuestro de los bienes obtenidos ilegalmente.

  裁判官は違法に得られた財産の押収を許可した。

「secuestro」の使い方使い方

• intento de secuestro

  誘拐未遂

  La policía investiga un intento de secuestro ocurrido anoche.警察は昨夜起きた誘拐未遂を捜査している。

• denunciar un secuestro

  誘拐を通報する

  La familia decidió denunciar un secuestro a la policía.家族は誘拐を警察に通報することにした。

• víctima de secuestro

  誘拐の被害者

  La víctima de secuestro recibió ayuda psicológica.誘拐の被害者は心理的な支援を受けた。

「secuestro」とよく一緒に使う語

• víctima de secuestro　誘拐の被害者
  （víctima：被害者）
• secuestro de menores　未成年者の誘拐
  （menor：年下）
• secuestro exprés　短時間で身代金を要求する誘拐
  （exprés：速達）
• secuestro parental　親による子どもの連れ去り
  （parental：親の）
• secuestro virtual　身内を装って金をだまし取る誘拐
  （virtual：仮想の）
• secuestro de avión　飛行機のハイジャック
  （avión：飛行機）
• caso de secuestro　誘拐事件
  （caso：場合）
• denuncia de secuestro　誘拐の届け出
  （denuncia：届け出）

「secuestro」の類義語との違い類義語との違い

secuestro: 身代金や要求のために人を無理に拘束して連れ去る犯罪行為
secuestrador: 身代金などを得るために人を誘拐する犯人
rapto: 力やだまして人を連れ去る行為
secuestro exprés: 短時間に金銭目的で人を一時的に拘束する行為
extorsión: 脅して金品や利益を得る犯罪行為

「secuestro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Retención ilegal de una persona con fines de obtener un rescate o de obligarla a actuar en contra de su voluntad.

「secuestro」のよくある間違い

• ✕ La policía informó sobre la secuestro.

  ○ La policía informó sobre el secuestro.

  「secuestro」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」としやすいです。