parado

「parado」の例文例文

「parado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Por qué estás parado ahí?

  どうしてそこに立っているの？

• 中級（B1〜B2）

  La producción de la fábrica lleva parada dos semanas por la falta de piezas.

  部品不足のため、工場の生産は2週間止まったままです。

• 上級（C1〜C2）

  Las negociaciones bilaterales permanecen paradas debido a la falta de consenso sobre los aranceles.

  関税をめぐる合意が得られないため、二国間交渉は停滞したままとなっている。

• 日常会話

  ¡No te quedes ahí parado y ayúdame con las bolsas!

  突っ立ってないで、荷物を持つのを手伝ってよ！

「parado」の意味ごとの使い方

• 失業者

  Muchos parados buscan trabajo en esta ciudad.

  この町では多くの失業者が仕事を探している。

「parado」の使い方使い方

• estar parado

  止まっている

  El ascensor está parado entre dos pisos.エレベーターが2つの階の間で止まっている。

• quedarse parado

  止まったままになる

  El coche se quedó parado frente al semáforo.車が信号の前で止まったままになった。

「parado」とよく一緒に使う語

• coche parado　止まっている車
  （coche：車）
• motor parado　止まっているエンジン
  （motor：エンジン）
• tráfico parado　交通が止まっている
  （tráfico：交通）
• reloj parado　止まっている時計
  （reloj：時計）
• ascensor parado　止まっているエレベーター
  （ascensor：エレベーター）
• partido parado　中断している試合
  （partido：試合）
• máquina parada　止まっている機械
  （máquina：機械）
• quedarse parado　止まったままになる
  （quedar：残る）

「parado」の類義語との違い類義語との違い

parado: 外から見て動きが完全に止まり位置や状態が変わらない様子
detenido: 動いていたものが外的な理由で止められて動かない状態
quieto: ほとんど動かず静かにしている状態
inmóvil: 動かずまったく位置や様子が変わらない状態
paralizado: 急に動けなくなり完全に止まっている状態

「parado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo (participio) que indica que algo o alguien no se mueve o está detenido; en plural puede nominalizarse para referirse a personas sin empleo.

「parado」のよくある間違い

• ✕ La máquina está parado.

  ○ La máquina está parada.

  日本語では名詞の性で形を変えませんが、スペイン語では女性名詞「máquina」に合わせて「parada」とします。