callejuela

「callejuela」の例文例文

「callejuela」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una cafetería pequeña en esta callejuela.

  この路地に小さなカフェがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Nos perdimos entre las estrechas callejuelas del casco antiguo durante el viaje.

  私たちは旅行中、旧市街の狭い路地で道に迷ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El plan municipal de restauración pretende revitalizar las callejuelas históricas respetando el trazado medieval original.

  市の修復計画は、中世本来の区画割りを尊重しつつ、歴史ある路地を活性化させることを目指している。

• 日常会話

  Oye, no te metas por esa callejuela, que está muy oscura.

  ねえ、その路地には入らないで、すごく暗いから。

「callejuela」の意味ごとの使い方

• 小路

  Al caer la tarde, la callejuela se llena de vecinos que vuelven a casa.

  夕暮れになると、その小路は家に帰る住民でいっぱいになる。

• 裏通り

  La callejuela queda detrás de la estación y casi nadie la conoce.

  その裏通りは駅の裏にあり、ほとんど誰も知らない。

「callejuela」の使い方使い方

• nuestra callejuela

  私たちの路地

  Nuestra callejuela conserva las casas antiguas del barrio.私たちの路地には、地区の古い家々が残っている。

• la callejuela iluminada

  明かりのある路地

  La callejuela iluminada conduce a una plaza tranquila.明かりのある路地は、静かな広場へ続いている。

• a través de la callejuela

  路地を通って

  Caminamos a través de la callejuela para llegar al mercado.私たちは市場に着くために、路地を通って歩いた。

「callejuela」とよく一緒に使う語

• callejuela estrecha　狭い路地
  （estrecho：狭い）
• callejuela empedrada　石畳の路地
  （empedrado：石畳）
• callejuela oscura　暗い路地
  （oscuro：暗い）
• callejuela antigua　古い路地
  （antiguo：古い）
• callejuela sin salida　行き止まりの路地
  （salida：出口）
• callejuela medieval　中世の路地
  （medieval：中世の）
• callejuela peatonal　歩行者専用の路地
  （peatonal：歩行者専用）

「callejuela」の類義語との違い類義語との違い

callejuela: 建物や通りの間にある短い細い道で歩行者が通ることが多い
calle: 街中で車や歩行者が通る幅のある道
callejón: 両側が建物に囲まれた狭い通りで人が歩いて通る道
camino: 村や田舎で車や人が通る道
pasadizo: 建物の間を通る短い通路で歩行者が通る道

「callejuela」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Vía estrecha y corta, a menudo peatonal, que sirve de acceso entre calles principales.

「callejuela」のよくある間違い

• ✕ Entramos por el callejuela.

  ○ Entramos por la callejuela.

  女性名詞「callejuela」には、単数の定冠詞「la」を合わせます。日本語にはこの性の区別がないので、「el」を選ぶ誤りが起こります。

• ✕ Las callejuela están iluminadas.

  ○ Las callejuelas están iluminadas.

  「callejuela」の複数形は「callejuelas」です。日本語では単数と複数を名詞の語尾で示さないため、形を変え忘れやすいです。