tradición
「tradición」の形容詞形・派生語
- 名詞tradicionalidad伝統性
- 形容詞形tradicional伝統的な
「tradición」の反対語（対義語）
「tradición」の例文例文
「tradición」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Comer doce uvas en Año Nuevo es una tradición española.
大晦日にブドウを12粒食べるのはスペインの伝統です。
- 中級（B1〜B2）
Esta empresa tiene una larga tradición en la fabricación de calzado artesanal.
この会社には、手作りの靴製造において長い伝統があります。
- 上級（C1〜C2）
El reto de la arquitectura contemporánea radica en armonizar la innovación estética con el respeto a la tradición histórica.
現代建築の課題は、美的な革新と歴史的伝統への敬意とをいかに調和させるかにあります。
- 日常会話
¡Venga, anímate a bailar, que no hay que romper la tradición!
さあ、あなたも踊って！伝統を壊しちゃダメだよ！
「tradición」の意味ごとの使い方
- しきたり
En mi pueblo, la tradición de quitarse los zapatos al entrar sigue viva.
私の町では、家に入るときに靴を脱ぐしきたりが今も続いている。
- 伝承
La tradición de este pueblo se transmite de padres a hijos.
この町の伝承は、親から子へ受け継がれています。
ゲームで覚える・約 1 分
tradición をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tradición」のコアイメージコアイメージ
代々受け継がれる儀礼や知恵のまとまり
「tradición」の使い方使い方
-
民俗の伝統
La tradición popular de este pueblo incluye una fiesta en verano.この町の民俗の伝統には、夏のお祭りが含まれます。
-
La tradición familiar de cocinar juntos continúa cada domingo.一緒に料理をする家族の伝統が毎週日曜日に続いています。
-
transmitir la tradición
Queremos transmitir la tradición a nuestros hijos.私たちは子どもたちに伝統を伝えたいと思っています。
「tradición」とよく一緒に使う語
- la tradición cultural 文化的な伝統
（cultural：文化的な） - la tradición oral 口承の伝統
（oral：口頭の） - la tradición ancestral 先祖からの伝統
（ancestral：先祖の） - la tradición local 地域の伝統
（local：現地の） - la tradición religiosa 宗教的な伝統
（religioso：宗教的な） - la tradición culinaria 料理の伝統
（culinario：料理の） - la tradición navideña クリスマスの伝統
（navideño：クリスマスの） - mantener la tradición 伝統を守る
（mantener：維持する） - respetar la tradición 伝統を尊重する
（respetar：尊重する） - seguir la tradición 伝統に従う
（seguir：続ける） - conservar la tradición 伝統を受け継ぐ
（conservar：保つ） - romper con la tradición 伝統を打ち破る
（romper：破る）
「tradición」の類義語との違い類義語との違い
tradición: 世代を超えて伝えられてきた文化的な慣習や行事のまとまり
costumbre: 日常的に繰り返される習慣や生活上のやり方
ceremonia: 正式な手順に従って行う形式的な儀式や行事
rito: 宗教的または伝統的に行われる象徴的な儀式的行為
folclore: 地域に伝わる民間の話や歌や習俗のまとまり
「tradición」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de ritos, costumbres y saberes heredados que se transmiten de una generación a otra.
「tradición」の語源語源
語源はラテン語 traditio で、動詞 tradere（渡す）が語根である。文字通り「渡すこと」を意味した語が、人や世代を越えて習慣や知識を送り継ぐ行為を表すように変化した。
「tradición」のコラムコラム
- 会話で具体的に話すときは 'tradición familiar' や 'tradición regional' のように範囲を付けると相手に伝わりやすく、話題を広げやすい。
「tradición」のよくある間違い
✕ El tradición familiar sigue vigente.
○ La tradición familiar sigue vigente.
「tradición」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。
✕ Las tradiciónes familiares siguen vigentes.
○ Las tradiciones familiares siguen vigentes.
「tradición」の複数形は「tradiciones」であり、複数形では強勢符号を付けません。
「tradición」のよくある質問
Q. 「tradición」と「costumbre」はどう使い分けるのですか？
「tradición」は世代を超えて受け継がれてきた習慣や文化を指し、「costumbre」は日常的に繰り返す習慣ややり方を指します。
この単語が載っているページ
「tradición」に関連する単語
同じ語根「trad／tra」（渡す）の単語
trad（渡す）＋ -ición。tradは、ラテン語tradere「渡す」に由来する
ほかに「しきたり」と訳せる単語
ほかに「伝承」と訳せる単語
「歴史と文化」の仲間の単語
- cultura文化
- cultural文化的な
- patrimonio遺産
- bandera旗
- leyenda伝説
- colonial植民地の
- patrimonial資産に関する
- civilización文明
- artefacto人工物
- mítico伝説的
「社会と文化」の仲間の単語
「tradición」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1