cometido

「cometido」の例文例文

「cometido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese no es mi cometido aquí.

  それはここでの私の役目ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Cada miembro del comité debe centrarse en su propio cometido.

  委員会の各メンバーは自分自身の任務に集中するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión internacional concluyó su cometido tras presentar el informe detallado sobre la crisis humanitaria.

  国際委員会は人道危機に関する詳細な報告書を提出し、その任務を完了した。

• 日常会話

  ¡Bien hecho! Has cumplido tu cometido a la perfección.

  よくやったね！自分の役目を完璧に果たしたよ。

「cometido」の意味ごとの使い方

• 使命

  Aceptó el cometido de representar a su comunidad.

  彼は地域を代表する使命を引き受けた。

「cometido」の使い方使い方

• un cometido importante

  重要な任務

  El director me asignó un cometido importante para esta semana.部長は私に今週の重要な任務を割り当てた。

• cumplir un cometido

  任務を果たす

  El equipo logró cumplir un cometido muy difícil antes del plazo.チームは期限前に非常に難しい任務を果たすことができた。

「cometido」とよく一緒に使う語

• cumplir un cometido　任務を果たす
  （cumplir：果たす）
• desempeñar un cometido　任務を遂行する
  （desempeñar：果たす）
• asumir un cometido　任務を引き受ける
  （asumir：引き受ける）
• encomendar un cometido　任務を委ねる
  （encomendar：任せる）
• un cometido específico　特定の任務
  （específico：特定の）
• el cometido principal　主な任務
  （principal：主な）
• un cometido fundamental　根本的な任務
  （fundamental：不可欠な）

「cometido」の類義語との違い類義語との違い

cometido: 与えられた目的を達成するために果たす役割
tarea: 日常的に与えられる小さな作業
encargo: 誰かから頼まれて行う仕事
misión: 特別な目的のために行う任務

「cometido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Misión o función concreta confiada a alguien, con un objetivo definido.

「cometido」のよくある間違い

• ✕ Hoy tengo una cometido importante.

  ○ Hoy tengo un cometido importante.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、任務を表す名詞「cometido」は男性名詞なので、「un」と結び付けます。