facturar

「facturar」の例文例文

「facturar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Dónde podemos facturar este equipaje?

  この荷物はどこで預けられますか。

• 中級（B1〜B2）

  Si viajas con esa guitarra, tendrás que facturarla como bulto especial.

  そのギターを持って旅行するなら、特別手荷物として預けなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Las aerolíneas de bajo coste han modificado sus tarifas para cobrar recargos a los pasajeros que decidan facturar pertenencias de gran tamaño.

  格安航空会社は運賃体系を変更し、大型の手荷物を預ける乗客に追加料金を課すようになった。

• 日常会話

  Tranquilo, solo llevo mochila, así que no me hace falta facturar.

  大丈夫、リュックだけだから荷物を預ける必要はないよ。

「facturar」の意味ごとの使い方

• 売上を上げる他動詞

  La tienda facturó cinco millones de euros este año.

  その店は今年、500万ユーロの売上を上げた。

• 荷物を預ける他動詞
• 請求する他動詞

  La empresa facturó el servicio al cliente al finalizar el mes.

  会社は月末に顧客へサービス料金を請求した。

「facturar」の使い方使い方

• facturar una maleta adicional

  追加のスーツケースを預ける

  Voy a facturar una maleta adicional porque llevo muchos regalos.追加のスーツケースを預けます。たくさんの贈り物を持っているからです。

• facturar en el mostrador de la aerolínea

  航空会社のカウンターで荷物を預ける

  Puedes facturar en el mostrador de la aerolínea antes del control de seguridad.保安検査の前に、航空会社のカウンターで荷物を預けられます。

「facturar」とよく一緒に使う語

• facturar el equipaje　荷物を預ける
  （equipaje：荷物）
• facturar una pieza de equipaje　手荷物を1個預ける
  （pieza：部品）

「facturar」の類義語との違い類義語との違い

facturar: カウンターでスーツケースを預けて航空機の貨物室に送る準備をする
hacer el check-in: 空港やオンラインで搭乗手続きをする
documentar: カウンターで荷物にタグを付けて預ける手続きをする
despachar: 空港で荷物を受け付けて出発便に載せる手続きをする

「facturar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Registrar y depositar la maleta en el mostrador para que viaje en la bodega del avión.

「facturar」のよくある間違い

• ✕ El técnico facturo la reparación al cliente.

  ○ El técnico facturó la reparación al cliente.

  過去の出来事を表す「facturar」の点過去3人称単数は「facturó」であり、強勢符号のない「facturo」は別の活用形になるので注意が必要です。

• ✕ En el aeropuerto voy a facturar a la maleta.

  ○ En el aeropuerto voy a facturar la maleta.

  荷物を預ける意味の「facturar」は荷物を直接目的語に取るため、「la maleta」の前に「a」は置きません。