例文
コアイメージ
広い土地に畑や家畜小屋、住居や倉庫がまとまっている場所。
関連語
使い方
類義語との違い
hacienda: 広い土地に住宅や作業小屋と田畑がまとまっている農園や敷地
finca: 農作物や果樹園と住宅を含む農業用の敷地
granja: 家畜や作物を育てる小〜中規模の農場
スペイン語での定義
Propiedad rural extensa dedicada principalmente a la agricultura o la ganadería, formada por tierras y edificaciones relacionadas.
語源
ラテン語 facere の派生 facienda に由来し、元は『管理するもの・財産』を意味して土地経営の語になった。
コラム
- 文脈と大文字で区別し、la Hacienda は税務機関、una hacienda は大農園を指す点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
hacienda をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大農園」はスペイン語で何と言う？
「大農園」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は hacienda です。主に中南米の歴史的な大農園や広大な私有地を指し、邸宅や家畜の飼育施設などを含む広大な敷地全体を意味します。規模や地域、生産物によって使い分けられる表現もありますが、大農園の訳語としてはまずこの語が使われます。
使い分け
- hacienda
中南米の大農園を指す代表的な語です。農業や牧畜を行う広大な土地と、そこに建つ主人の大邸宅を含めて指すことが一般的です。
Mi abuelo trabajaba en una hacienda de café.
私の祖父はコーヒーの大農園で働いていました。
よくある間違い
✕ スペインの「財務省」のニュースを見て大農園の話だと誤解する
○ 大農園ではなく国家財政・税務を司る機関
Haciendaは大文字で始まると「財務省」や「税務署」を意味することが多いためです。
「大農園」のよくある質問
Q. haciendaは現在でも使われますか？
はい、使われます。歴史的な大農園そのものを指すだけでなく、広大な敷地を持つ観光ホテルや結婚式場などの施設名としても現代で広く親しまれています。
Q. 一般的な「農場」とはどう違いますか？
一般的な農場には granja や finca が使われます。hacienda はこれらよりも規模がはるかに大きく、歴史的な荘園や大邸宅を伴う広大な私有地という響きを持ちます。
「大農園」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1