suceso

「suceso」の例文例文

「suceso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leí sobre un extraño suceso en el periódico.

  新聞で奇妙な出来事についての記事を読みました。

• 中級（B1〜B2）

  Aquel triste suceso dejó una profunda huella en la memoria de los vecinos.

  その悲しい出来事は、近隣住民の記憶に深い爪痕を残しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas debaten si este suceso desencadenará una crisis diplomática entre ambas naciones.

  アナリストらは、この出来事が両国間の外交危機を引き起こす引き金になるかどうかを議論しています。

• 日常会話

  Vaya suceso, todavía no me lo puedo creer.

  なんて出来事なんだろう、いまだに信じられないよ。

「suceso」の意味ごとの使い方

• 事件

  La policía investigó el suceso ocurrido en la estación.

  警察は駅で起きた事件を捜査した。

• 発生

  El suceso se registró antes del amanecer.

  その事件は夜明け前に発生した。

「suceso」の使い方使い方

• suceso inesperado

  予期せぬ出来事

  El suceso inesperado cambió el rumbo de la reunión.予期せぬ出来事が会議の流れを変えた。

• suceso importante

  重要な出来事

  El suceso importante fue comentado por toda la ciudad.その重要な出来事は町中で話題になった。

• suceso histórico

  歴史的な出来事

  El suceso histórico cambió la vida de varias generaciones.その歴史的な出来事は何世代もの人々の生活を変えた。

「suceso」とよく一緒に使う語

• suceso inesperado　予期せぬ出来事
  （inesperado：予期しない）
• suceso importante　重要な出来事
  （importante：大切な）
• suceso histórico　歴史的な出来事
  （histórico：歴史的）
• suceso trágico　悲劇的な出来事
  （trágico：悲劇的）
• suceso reciente　最近の出来事
  （reciente：最近の）
• suceso paranormal　超常的な出来事
  （paranormal：超常的）
• los sucesos del día　その日の出来事
  （día：日）

「suceso」の類義語との違い類義語との違い

suceso: 特定の時点で現実に起こった出来事や事柄
evento: 催しや会合など計画的に行われる出来事
acontecimiento: 歴史的・社会的に意味を持つ出来事
hecho: 観察や証拠で確認できる出来事や事実
incidente: 予期せぬ小さな事故やトラブルとなる出来事

「suceso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hecho concreto ocurrido en un momento dado, que puede ser notable o simplemente señalable.

「suceso」のよくある間違い

• ✕ La suceso fue inesperado para todos.

  ○ El suceso fue inesperado para todos.

  「suceso」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ El suceso fue inesperada para todos.

  ○ El suceso fue inesperado para todos.

  「suceso」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「inesperado」にします。日本語では形容詞の形が名詞の性に合わせて変わらないため間違えやすいです。