academicismo

「academicismo」の例文例文

「academicismo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su estilo tiene demasiado academicismo.

  彼の文風はあまりにも学問偏重です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos estudiantes critican el academicismo de las clases teóricas porque no ayudan en la práctica.

  実践に役立たないため、多くの学生が座学中心の授業に見られる形式主義を批判しています。

• 上級（C1〜C2）

  El plan de estudios busca alejarse del tradicional academicismo para fomentar la creatividad y la innovación.

  教育課程は創造性と革新を促進するため、従来の形式主義的な教育方針から脱却することを目指しています。

• 日常会話

  Oye, déjate de tanto academicismo y habla claro.

  ねえ、そんな堅苦しい話はやめて率直に話してよ。

「academicismo」の使い方使い方

• lenguaje sin academicismo

  学問偏重のない表現

  El artículo usa un lenguaje sin academicismo para llegar a todos.その記事は、誰にでも伝わるように学問偏重のない表現を使っている。

• mensaje sin academicismo

  学問偏重のない伝え方

  El director envió un mensaje sin academicismo a los nuevos alumnos.校長は新入生に、学問偏重のないメッセージを送った。

• tono sin academicismo

  学問偏重のない口調

  El profesor mantuvo un tono sin academicismo durante la charla.教授は講演中、学問偏重のない口調を保った。

「academicismo」とよく一緒に使う語

• un academicismo excesivo　過度な学問偏重
  （excesivo：過剰な）
• caer en el academicismo　学問偏重に陥る
  （caer：落ちる）
• academicismo literario　文学における学問偏重
  （literario：文学的）
• academicismo artístico　芸術における学問偏重
  （artístico：芸術的）
• un academicismo estéril　実を結ばない学問偏重
  （estéril：不毛な）
• un academicismo rígido　硬直した学問偏重
  （rígido：厳格な）

「academicismo」の類義語との違い類義語との違い

academicismo: 学術的な規範を実践より重んじる傾向
intelectualismo: 理論や知的分析を中心に置く考え方
teoricismo: 理論を優先して実践を軽視する考え方
pedantería: 細部の正確さを誇示して細かさにこだわる態度

「academicismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actitud que valora en exceso la teoría y las normas académicas frente a la práctica cotidiana.

「academicismo」のよくある間違い

• ✕ La academicismo da prioridad a la teoría.

  ○ El academicismo da prioridad a la teoría.

  「academicismo」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、女性名詞の「la」を選びやすいです。