retórico

「retórico」の例文例文

「retórico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro tiene muchos recursos retóricos.

  この本には多くの修辞的技法が使われています。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos enseñó varias figuras retóricas durante la clase de literatura.

  文学の授業で、先生は私たちにいくつかの修辞技法を教えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El debate parlamentario se redujo a un mero enfrentamiento retórico carente de propuestas concretas.

  議会での議論は、具体的な提案を欠いた単なる言葉の上での対立に終始してしまった。

• 日常会話

  No te lo tomes en serio, solo era un comentario retórico.

  本気にしないで、ただの言葉のあやだよ。

「retórico」の使い方使い方

• pregunta retórica

  修辞的な質問

  El candidato formuló una pregunta retórica para criticar la propuesta sin esperar una respuesta.候補者は、返答を求めずにその提案を批判するため、修辞的な質問をした。

• tono retórico

  修辞的な口調

  El ministro adoptó un tono retórico para presentar la reforma como un momento histórico.大臣は、その改革を歴史的な瞬間として示すため、修辞的な口調を用いた。

「retórico」とよく一緒に使う語

• pregunta retórica　修辞的な質問
  （pregunta：質問）
• figura retórica　修辞技法
  （figura：形）
• recurso retórico　修辞的な表現技法
  （recurso：資源）
• discurso retórico　修辞的な演説
  （discurso：演説）
• lenguaje retórico　修辞的な言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• estrategia retórica　修辞的な戦略
  （estrategia：戦略）

「retórico」の類義語との違い類義語との違い

retórico: 言葉の飾りや表現の技巧で印象を与え相手を説得しようとする様子
elocuente: 明確な語り口と表現で聞き手を納得させる力があること
persuasivo: 説得力のある説明や言い回しで相手の判断を動かすことをねらう様子
grandilocuente: 大げさで気取った言い回しを使って威圧的な印象を与える表現
afectado: 不自然で作ったような気取りがある話し方や表現

「retórico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que describe un estilo verbal que busca impresionar o persuadir mediante figuras retóricas y adornos del lenguaje.

「retórico」のよくある間違い

• ✕ La pregunta retórico no necesitaba respuesta.

  ○ La pregunta retórica no necesitaba respuesta.

  「pregunta」は女性名詞なので、形容詞「retórico」も女性形の「retórica」にします。日本語にはこの名詞の性と形容詞の形の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Su estilo retorico logró convencer al público.

  ○ Su estilo retórico logró convencer al público.

  この形容詞は標準正書法では「retórico」と書き、強勢のある「ó」にアクセント記号を付けます。日本語では強勢とアクセント記号を区別しないため省きやすいです。