「rasta」の例文例文
「rasta」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Carlos quiere hacerse una rasta.
カルロスはドレッドを1本作ってもらいたがっています。
- 中級（B1〜B2）
Para mantener limpias las rastas, es necesario usar un champú especial sin residuos.
ドレッドヘアを清潔に保つには、洗い残しの出ない専用のシャンプーを使う必要があります。
- 上級（C1〜C2）
El uso de rastas en el ámbito laboral aún suscita debates sobre los códigos de vestimenta y la discriminación estética.
職場でのドレッドヘアの着用は、身だしなみの規定や外見に基づく差別をめぐる議論を今なお引き起こしています。
- 日常会話
Oye, ¿te dolió mucho cuando te hicieron las rastas?
ねえ、ドレッドを編んでもらったとき、すごく痛かった？
「rasta」の意味ごとの使い方
- ラスタファリ信者
La rasta habló de su fe durante la entrevista.
そのラスタファリ信者はインタビューで自分の信仰について話した。
ゲームで覚える・約 1 分
rasta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「rasta」のコアイメージコアイメージ
髪をいくつかの区画に分け、それぞれがまとまって長いコード状になる状態。
「rasta」の使い方使い方
「rasta」とよく一緒に使う語
- llevar rastas ドレッドをしている
（llevar：持っていく） - tener rastas ドレッドをしている
（tener：持っている） - hacerse rastas ドレッドにする
（hacer：する） - rastas largas 長いドレッド
（largo：長い） - rastas cortas 短いドレッド
（corto：短い） - rastas naturales 天然のドレッド
（natural：自然な） - cortar rastas ドレッドを切る
（cortar：切る） - lavar rastas ドレッドを洗う
（lavar：洗う） - deshacer rastas ドレッドをほどく
（deshacer：元に戻す）
「rasta」の類義語との違い類義語との違い
rasta: 髪をいくつかの区画に分けそれぞれをねじるか絡ませて太いひと束にしたヘアスタイル
pelo: 頭の上に生えている毛全体を指す
trenza: 毛を細かく分けて互いに編んで一本または複数にした髪型を指す
coleta: 髪を後ろでひとつに束ねて垂らした髪型を指す
afro: 細かく縮れた髪が外側に広がって丸い形になる髪型を指す
「rasta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Peinado que consiste en separar el cabello en secciones y dejar que cada sección se enrede o se trence hasta formar cordones largos.
「rasta」の語源語源
語源はエチオピアの称号 Ras Tafari に由来する Rastafari からの短縮形で、ラスタファリ信者の特徴的な髪型にちなみ髪を束ねて作るスタイルを表す語義が生じた。
「rasta」のコラムコラム
- 写真や外見の話題で rastas と言えば髪型を指すと理解されやすく、宗教的な文脈では rastafari などの語を用いると誤解を避けられる。
「rasta」のよくある間違い
✕ Se arregló los rastas antes de salir.
○ Se arregló las rastas antes de salir.
髪型を表す「rasta」は女性名詞なので、複数形では「las rastas」とします。日本語では名詞の性を区別しないため、「los」を選びやすいです。
「rasta」のよくある質問
Q. 「rasta」は髪型と人のどちらを指すのですか？
髪の話では「rasta」はドレッドの髪型を指し、宗教や人物の話ではラスタファリ信者を指すこともあります。文脈で判断し、宗教に関する話では「rastafari」と言うと誤解を避けやすいです。
「rasta」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ラスタファリ信者」と訳せる単語
「宗教の人物」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1