manejar

「manejar」の例文例文

「manejar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo no sabe manejar el teléfono inteligente.

  私の祖父はスマートフォンをうまく使えません。

• 中級（B1〜B2）

  Es fundamental saber manejar el estrés durante los períodos de exámenes.

  試験期間中はストレスをうまくコントロールすることが極めて重要です。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva decidió manejar la crisis financiera con una reestructuración interna y absoluta confidencialidad.

  取締役会は組織の再編と徹底した秘密保持によって金融危機に対処することを決定しました。

• 日常会話

  Tranquilo, déjamelo a mí, yo me encargo de manejar este asunto.

  落ち着いて、私に任せて。この件はうまくさばいておくから。

「manejar」の意味ごとの使い方

• 扱う他動詞
• 操作する他動詞

  El técnico aprendió a manejar el nuevo equipo.

  その技術者は新しい装置の操作を覚えた。

• 管理する他動詞

  La gerente sabe manejar el presupuesto anual con prudencia.

  その女性管理職は年間予算を慎重に管理できる。

• 運転する他動詞

  Manejo mi coche al trabajo cada mañana.

  私は毎朝、車を運転して仕事に行きます。

「manejar」の使い方使い方

• manejar la situación

  状況を扱う

  Para manejar la situación, primero debemos escuchar a todos.この状況に対処するには、まず全員の話を聞かなければならない。

• manejar un coche

  車を運転する

  Mi hija ya puede manejar un coche pequeño.私の娘はもう小さな車を運転できる。

• manejar bien

  うまく扱う

  Un buen líder debe manejar bien los cambios.優れたリーダーは変化にうまく対応しなければならない。

「manejar」とよく一緒に使う語

• manejar la información　情報を扱う
  （información：情報）
• manejar datos　データを扱う
  （dato：情報）
• manejar dinero　お金を管理する
  （dinero：お金）
• manejar recursos　資源を管理する
  （recurso：資源）
• manejar un vehículo　車両を運転する
  （vehículo：乗り物）
• manejar una herramienta　道具を操作する
  （herramienta：道具）
• manejar un idioma　言語を使いこなす
  （idioma：言語）
• manejar un presupuesto　予算を管理する
  （presupuesto：予算）

「manejar」の類義語との違い類義語との違い

manejar: 手で物をつかんで動かすように状況や問題の状態や進み方を自分の意図で操作して処理する
conducir: 車や他の乗り物の方向や速度を操作して走らせる
controlar: 動きや変化を抑えて望む状態に保つ
lidiar: 困難や面倒ごとに向き合って対応する
gestionar: 手続きや仕事を計画して取りまとめ進める

「manejar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Controlar o hacer funcionar algo, especialmente usando las manos o la habilidad práctica; también conducir un vehículo o gestionar una situación.

「manejar」のよくある間違い

• ✕ No sé manejar a esta situación.

  ○ No sé manejar esta situación.

  「状況を扱う」の「を」を日本語の「〜に」と取り違えやすいですが、「manejar」は他動詞なので、無生物の「esta situación」を直接目的語として前置詞なしで置きます。