eminente

「eminente」の例文例文

「eminente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo fue un médico eminente en su ciudad.

  私の祖父は町で高名な医師でした。

• 中級（B1〜B2）

  Asistimos a una conferencia impartida por un eminente filósofo contemporáneo.

  私たちは現代の高名な哲学者による講演会に参加しました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité asesor reúne a varias personalidades eminentes para abordar la reforma económica del país.

  諮問委員会は国の経済改革に取り組むため、数名の高名な有識者を集めています。

• 日常会話

  Dicen que el nuevo director es un arquitecto eminente, ¿lo sabías?

  新しい所長って高名な建築家らしいよ、知ってた？

「eminente」の意味ごとの使い方

• 著名な

  El museo organizó una exposición sobre una eminente pintora española.

  その美術館は著名なスペイン人女性画家の展覧会を開催した。

• 卓越した

  El jurado premió al eminente investigador por su descubrimiento.

  審査員はその卓越した研究者を発見の功績で表彰した。

「eminente」の使い方使い方

• especialista eminente

  高名な専門家

  El congreso invitó a una especialista eminente en derecho internacional.国際法の高名な専門家を学会が招いた。

• figura eminente

  高名な人物

  La universidad homenajeó a una figura eminente de la ciencia.その大学は科学界の高名な人物に敬意を表した。

「eminente」とよく一緒に使う語

• científico eminente　高名な科学者
  （científico：科学者）
• escritor eminente　高名な作家
  （escritor：作家）
• jurista eminente　高名な法学者
  （jurista：法律家）
• médico eminente　高名な医師
  （médico：医者）
• profesor eminente　高名な教授
  （profesor：先生）
• intelectual eminente　高名な知識人
  （intelectual：知的な）

「eminente」の類義語との違い類義語との違い

eminente: 公的な場で評価が高く専門性や権威で際立っている様子
famoso: 多くの人に知られている状態
reconocido: 専門家や社会から評価や承認を受けている状態
prestigioso: 高い評価と信頼があり社会的な影響力がある状態
ilustre: 業績や地位によって敬意を集めるほどの名声がある状態

「eminente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo para una persona reconocida públicamente por su excelencia o autoridad en un campo, con uso habitual en contextos formales

「eminente」のよくある間違い

• ✕ Ella es una eminenta abogada.

  ○ Ella es una eminente abogada.

  「eminente」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞にも「eminente」を使います。「eminenta」とはしません。

• ✕ Ellos son eminente abogados.

  ○ Ellos son eminentes abogados.

  「eminente」は複数の名詞を修飾するとき、語尾に「s」を付けて「eminentes」とします。日本語にはこの数の一致がないため、単数形のままにしやすいです。