inclinar

「inclinar」の例文例文

「inclinar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No inclines el vaso porque se va a caer el agua.

  水がこぼれるからコップを傾けないでね。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos jóvenes ahora se inclinan por estudiar carreras tecnológicas.

  今では多くの若者が科学技術系の学部への進学を好む傾向にあります。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente subida de los tipos de interés terminó por inclinar la decisión del consejo hacia la prudencia fiscal.

  先日の利上げが、最終的に理事会の判断を財政的な慎重姿勢へと傾かせる決定打となった。

• 日常会話

  La verdad es que me inclino más por la segunda opción, ¿tú qué dices?

  正直、私としては二番目の案のほうがいいと思うんだけど、あなたはどう思う？

「inclinar」の意味ごとの使い方

• お辞儀する自動詞再帰動詞

  Al entrar en la sala, se inclinó ante el público.

  彼は会場に入ると、聴衆に向かってお辞儀をした。

• 傾く自動詞再帰動詞

  El árbol comenzó a inclinarse por el viento.

  木は風で傾き始めた。

• 傾ける他動詞

「inclinar」の使い方使い方

• inclinar la cabeza

  頭を傾ける

  Inclina la cabeza para escuchar mejor.もっとよく聞くために頭を傾けてください。

• inclinar la balanza

  天秤を傾ける

  Una pequeña ventaja puede inclinar la balanza a nuestro favor.わずかな優位でも、天秤を私たちに有利に傾けることがある。

「inclinar」とよく一緒に使う語

• inclinar el cuerpo　体を傾ける
  （cuerpo：体）
• inclinar el tronco　胴体を傾ける
  （tronco：幹）
• inclinar la botella　瓶を傾ける
  （botella：瓶）
• inclinar el vaso　グラスを傾ける
  （vaso：コップ）
• inclinar la pantalla　画面を傾ける
  （pantalla：画面）
• inclinar el respaldo　背もたれを倒す
  （respaldo：支持）
• inclinar el eje　軸を傾ける
  （eje：軸）

「inclinar」の類義語との違い類義語との違い

inclinar: 物や体を片方に傾けて角度をつける
ladear: 物や体を片側に傾ける
inclinarse: 自分の体を前や横に傾ける
torcer: 直線や物の向きをひねって変える
doblar: 物を中間から曲げて角度をつける

「inclinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mover o girar ligeramente algo o una parte del cuerpo para que quede en ángulo; también significa hacer una reverencia con 'inclinarse' y mostrar tendencia con 'inclinarse a + infinitivo'.

「inclinar」のよくある間違い

• ✕ Inclina hacia la izquierda.

  ○ Inclina la cabeza hacia la izquierda.

  「inclinar」は他動詞なので、何を傾けるかを示すときは「la cabeza」のような目的語を置きます。日本語の「左に傾けて」では目的語を省けるため、この形にしがちです。

• ✕ La cabeza inclinó hacia la izquierda.

  ○ La cabeza se inclinó hacia la izquierda.

  頭が自分で傾くことを表すときは、再帰形の「inclinarse」を使って「se inclinó」とします。日本語では他動詞と再帰形を形で分けないため、「se」を落としやすいです。