会話力向上　上級

(例)Su inteligencia se nota en la conversación.

彼女の知性は会話に表れる。

(例)¿Cuál es tu especialización?

あなたの専門分野は何ですか。

(例)No soporto su arrogancia.

私はその人の傲慢さが我慢できない。

(例)Pon la sartén en la estufa.

フライパンをコンロに置いて。

(例)Se detectó una impureza en la muestra.

検体に不純物が検出された。

(例)Antes de tomar una decisión, tenemos que evaluar la situación.

決定を下す前に、状況を評価する必要がある。

(例)Él es cobarde.

彼は臆病だ。

(例)Se lastimó el codo jugando al fútbol.

サッカーをしていて肘を痛めた。

(例)Compré una licuadora nueva para hacer batidos.

スムージーを作るために新しいミキサーを買いました。

(例)¿Tienes caspa?

フケがある？

(例)¿Cuál es la ortografía correcta de esa palabra?

あの単語の正しい綴りは何ですか？

(例)La propuesta me pareció intrigante.

その提案は興味深いと思った。

(例)El conferenciante empezó su charla a las diez.

講演者は10時に講演を始めた。

(例)Ese mercado es un oligopolio.

その市場は寡占である。

(例)No quiero desilusionarte con malas noticias.

悪い知らせであなたをがっかりさせたくない。

(例)Hay posibilidad de lluvia esta tarde.

今日の午後、雨が降る可能性がある。

(例)¿Puedes definir esa palabra?

その単語を定義できますか？

(例)¿Buscas una rima para terminar ese verso?

その詩句を終えるための韻を探しているの？

(例)Yo resido en Tokio.

私は東京に住んでいます。

(例)En la comisaría, los agentes interrogan a los testigos por separado.

署では警官が目撃者を別々に取り調べる。

(例)Siento simpatía por ella.

私は彼女に対して好感を持っている。

(例)El profesor ilustró el concepto con un ejemplo.

先生は例を使ってその概念を説明した。

(例)Tengo que vaciar la maleta.

私はスーツケースを空にしなければならない。

(例)Su hermano es discapacitado y vive solo.

彼の兄は障害のある人で、一人暮らしをしています。

(例)En clase hablamos sobre el feudalismo y sus consecuencias.

授業で封建制度とその影響について話した。

(例)Aparte, ¿qué tal tu trabajo?

それはさておき、仕事はどうですか？

(例)Él es el dueño de la tienda.

彼はその店の所有者です。

(例)La agresión sorprendió a todos durante el partido.

試合中のその攻撃は皆を驚かせた。

(例)Prefiero la energía renovable.

私は再生可能なエネルギーを好む。

(例)Debes distanciar tu vida personal del trabajo.

私生活と仕事の間に距離を置くべきだ。

(例)Soy capaz de ayudar.

私は助けることができる。

(例)El país defendió sus fronteras territoriales.

その国は領土の国境を守った。

(例)¿A qué subgénero pertenece esta película?

この映画はどの下位ジャンルに属しますか？

(例)La ciudad está desértica durante las vacaciones.

街は休暇の間、人けのない状態だ。

(例)Visitamos ruinas precolombinas en el valle.

私たちは谷で先コロンブス期の遺跡を訪れました。

(例)Convocaron una asamblea para discutir el problema.

問題を議論するために集会を招集した。

(例)Recibimos un comunicado con los resultados.

結果の発表を受け取りました。

(例)No puedo tolerar ese ruido.

私はその騒音に我慢できない。

(例)Volvió a casa con una mirada triunfal.

彼は勝ち誇った表情で帰宅した。

(例)Ella personifica la bondad en su trabajo diario.

彼女は日々の仕事で善を体現している。

(例)Compré una muñeca para mi hija.

娘に人形を買った。

(例)Estos folletos ya están impresos.

これらのパンフレットは既に印刷済みです。

(例)Hay mucha suciedad en el suelo.

床に汚れがたくさんある。

(例)Tenemos que posponer la reunión.

会議を延期しなければならない。

(例)Vamos al cuentacuentos del parque este domingo.

私たちは今度の日曜日に公園のおはなし会に行く。

(例)La sociedad necesita igualdad entre todas las personas.

社会はすべての人の間の平等を必要としている。

(例)La idea conceptual del proyecto es clara.

プロジェクトの概念的なアイデアは明確です。

(例)Es inconcebible que no vinieras.

来なかったとは考えられない。

(例)No me gusta la tonalidad que usó en la reunión.

会議で彼が使った口調は好きではない。

(例)Soy supersticioso con los gatos negros.

私は黒猫に対して迷信深い。

(例)Tuvimos una victoria plena.

私たちは完全な勝利を収めた。

(例)Disculpa por el retraso, había mucho tráfico.

遅れについて申し訳ありません、渋滞がひどかったです。

(例)He notado una mejoría en tu español.

あなたのスペイン語に改善が見られます。

(例)Tiene un olor inconfundible.

それは特徴的な匂いがする。

(例)Los electrodomésticos están en oferta este mes.

今月は家電がセール中だ。

(例)Vamos a organizar un reencuentro el próximo mes.

来月、再会を企画する予定だ。

(例)Voy a envolver el regalo.

私はそのプレゼントを包むつもりです。

(例)Necesito cocer los huevos para la ensalada.

サラダのために卵を茹でる必要がある。

(例)La patrullera rescató a los pescadores.

巡視艇が漁師を救助した。

(例)Nuestra casa está en un barrio boscoso.

私たちの家は木の多い地区にあります。

(例)No sé manejar esta situación.

この状況をどう扱えばいいかわかりません。

(例)Es asombroso verte aquí.

ここであなたに会うとは驚くべきことだ。

(例)El yogur fermenta en el refrigerador.

ヨーグルトは冷蔵庫で発酵する。

(例)Este plato es apetitoso.

この料理はおいしそうだ。

(例)Tiene una voz melodiosa.

彼女は甘美な声をしている。

(例)La tormenta llegó anoche.

嵐が昨夜来た。

(例)¿Puedes contestar la pregunta?

その質問に答えられますか？

(例)Tengo mucho afecto por mi familia.

私は家族に対して大きな愛情を持っている。

(例)Es un momento oportuno para hablar.

話すには適切な時だ。

(例)Si me traicionas, nunca te perdonaré.

もしあなたが私を裏切ったら、私は決してあなたを許さない。

(例)El bienestar de mi familia es lo más importante para mí.

家族の幸福感が私にとって最も大切だ。

(例)Por favor, pega la etiqueta en la caja.

ラベルを箱に貼ってください。

(例)Ten precaución al cruzar la calle.

道を渡るときは注意して。

(例)Su ayuda fue incalculable.

その助けは計り知れない。

(例)Tengo psoriasis desde hace años.

私は何年も前から乾癬があります。

(例)Mi madre recibió un legado de su abuelo.

母は祖父から遺産を受け取りました。

(例)El preso pidió ver a su abogado.

その囚人は弁護士に会うように頼んだ。

(例)Hay un agujero en mi zapato.

私の靴に穴がある。

(例)Tengo una hipoteca que pagar.

支払うべき住宅ローンがある。

(例)Estudio persa.

私はペルシャ語を勉強しています。

(例)Apoya la escalera en la pared.

はしごを壁に支えてください。

(例)Tengo una navaja en la mochila.

リュックにポケットナイフが入っている。

(例)Es inimaginable que alguien haga eso.

誰かがそんなことをするとは考えられない。

(例)Hubo un retardo en el tren esta mañana.

今朝、電車に遅れがありました。

(例)Siempre pongo suavizante en la lavadora.

いつも洗濯機に柔軟剤を入れます。

(例)¿Dónde está la embajada de Francia?

フランス大使館はどこですか？

(例)Su trabajo dificulta el progreso.

彼の仕事は進展を難しくする。

(例)Si te pierdes, sopla el silbato para llamar la atención.

迷ったら注意を引くためにホイッスルを吹いて。

(例)Asisto a un curso bianual.

私は年に二度の講座に通っています。

(例)Ayer tomé una macrofotografía de un insecto.

昨日、昆虫のマクロ写真を撮った。

(例)Intentaron igualar las condiciones para todos.

彼らは皆の条件を等しくしようとした。

(例)¿Has buceado alguna vez?

今までに潜ったことがありますか？

(例)Aprende a conjugar los verbos regulares.

規則動詞を活用することを学びなさい。

(例)El huracán devastó la ciudad.

ハリケーンがその町を荒廃させた。

(例)¿Dónde está la grapadora?

ホッチキスはどこですか？