charla

「charla」の例文例文

「charla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre disfruto de una buena charla con mis amigos.

  私はいつも友達との楽しいおしゃべりを満喫しています。

• 中級（B1〜B2）

  Nos sentamos en un banco del parque para tener una charla tranquila.

  私たちは公園のベンチに座って、落ち着いて雑談をしました。

• 上級（C1〜C2）

  Aquella breve charla de pasillo entre los ministros sentó las bases para el acuerdo bilateral.

  大臣同士による廊下での立ち話程度の短い雑談が、二国間合意の基礎を築くことになった。

• 日常会話

  Oye, ¿te apetece una charla mientras tomamos un té?

  ねえ、お茶でも飲みながら少しおしゃべりしない？

「charla」の意味ごとの使い方

• おしゃべり

  Su charla animada hizo más agradable la espera.

  彼らの弾んだおしゃべりで、待ち時間がより楽しくなった。

• 会話

  La charla con el director aclaró nuestras dudas sobre el proyecto.

  部長との会話で、私たちのプロジェクトに関する疑問が解消された。

「charla」の使い方使い方

• una charla de sobremesa

  食後の雑談

  Los invitados prolongaron una charla de sobremesa mientras tomaban café.招待客たちはコーヒーを飲みながら、食後の雑談を続けた。

• una charla distendida

  くつろいだ雑談

  En el jardín disfrutamos de una charla distendida al final de la tarde.夕方の終わりに、庭でくつろいだ雰囲気の雑談を楽しんだ。

「charla」とよく一緒に使う語

• tener una charla　雑談をする
  （tener：持っている）
• una charla amena　楽しい雑談
  （ameno：楽しい）
• una charla informal　気軽な雑談
  （informal：くだけた）
• una charla interesante　興味深い雑談
  （interesante：興味深い）
• una charla entre amigos　友人同士の雑談
  （amigo：友達）
• mantener una charla　雑談を続ける
  （mantener：維持する）
• una charla telefónica　電話での雑談
  （telefónico：電話の）

「charla」の類義語との違い類義語との違い

charla: 短時間で場の緊張をほぐす気楽なやりとり
conversación: 日常的に交わす幅広い内容の会話
diálogo: 二者が互いに応答しながら進める話のやりとり
plática: 親しい相手と気軽に交わす話
tertulia: 参加者が集まり共通の話題で話す社交的な集まりでの会話

「charla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Diálogo informal y corto que sirve para romper el hielo o charlar entre conocidos.

「charla」のよくある間違い

• ✕ un charla rápida.

  ○ una charla rápida.

  「charla」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語の「雑談」には名詞の性の区別がないため、「un」を選びやすいです。