reencontrar

「reencontrar」の例文例文

「reencontrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es muy bonito reencontrar a viejos amigos de la escuela.

  学校の昔の友達と再会するのはとても素敵なことです。

• 中級（B1〜B2）

  Después de diez años viviendo en el extranjero, pude reencontrar a mi primera profesora de música.

  海外で10年間暮らした後、最初の音楽の先生と再会することができました。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático aprovechó la cumbre internacional para reencontrar a su antiguo mediador y retomar las negociaciones de paz.

  その外交官は国際首脳会議の機会を利用して、かつての仲介者と再会し、和平交渉を再開させました。

• 日常会話

  ¡Qué alegría reencontrarte por aquí!

  こんなところで君に再会できるなんて嬉しいよ！

「reencontrar」の意味ごとの使い方

• 再会する他動詞
• 再発見する他動詞

  Al ordenar el desván, pude reencontrar las cartas de mi abuelo.

  屋根裏部屋を片付けていて、祖父の手紙を再発見できた。

• 再遭遇する他動詞

「reencontrar」の使い方使い方

• reencontrar a la familia

  家族と再会する

  Espero reencontrar a la familia durante las fiestas.祝祭の時期に家族と再会したい。

• reencontrar a un colega

  同僚と再会する

  Mañana voy a reencontrar a un colega en la conferencia.明日、会議で同僚と再会する予定です。

「reencontrar」とよく一緒に使う語

• reencontrar a la familia　家族と再会する
  （familia：家族）
• reencontrar a un amigo　友人と再会する
  （amigo：友達）
• reencontrar a un hermano　兄弟と再会する
  （hermano：兄弟）
• reencontrar a un colega　同僚と再会する
  （colega：同僚）
• reencontrar a un viejo conocido　昔の知人と再会する
  （conocido：知人）
• reencontrar un antiguo amor　昔の恋人と再会する
  （amor：愛）
• reencontrar a un primo　いとこと再会する
  （primo：いとこ）
• reencontrar a un vecino　近所の人と再会する
  （vecino：隣人）
• reencontrar a un profesor　先生と再会する
  （profesor：先生）

「reencontrar」の類義語との違い類義語との違い

reencontrar: 久しぶりに会った人と再び会う
encontrar: 人を見つける
conocer: 初めて会って知る
reunirse: 約束して何人かで集まって会う

「reencontrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Encontrarse de nuevo con alguien o algo conocido, ya sea por casualidad o por un acuerdo previo.

「reencontrar」のよくある間違い

• ✕ Yo reencontro a Pedro.

  ○ Yo reencuentro a Pedro.

  現在形では「reencontrar」の語幹の e が yo 形で ie に変わるため、「reencontro」ではなく「reencuentro」とします。