例文
コアイメージ
出来事や相手に向けて残る、心の中の傾きや印象
関連語
使い方
類義語との違い
sentimiento: 出来事や相手に向けて残る心の中の傾きや印象
emoción: 強く短く心が動くはっきりした感覚
sensación: 身体や心で感じる漠然とした感覚
ánimo: その時点での気分や精神の状態
impresión: 出来事や言葉から受け取った心の印象
スペイン語での定義
Sensación interior que expresa una impresión afectiva o una inclinación emocional hacia una persona o situación.
語源
動詞 sentir（ラテン語 sentīre）に接尾辞 -miento を付けて名詞化してできた語。
コラム
- 「tener un sentimiento de。。。」で柔らかく印象や好悪を伝える際によく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
sentimiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「気持ち」はスペイン語で何と言う？
「気持ち」をスペイン語で表す最も一般的な単語は sentimiento です。心の中で抱く持続的な感情や、他者への想い、愛情などを表現する際に幅広く使われます。なお、身体的な気分や一時的な気分を言いたい場合は、別の表現を使い分ける必要があります。
使い分け
- sentimiento
心の中に抱く感情や愛情、他者への想いなど、精神的な「気持ち」を深く表す際に用いられます。
No puedo expresar este sentimiento con palabras.
言葉ではこの気持ちを表現できません。
よくある間違い
✕ Tengo un mal sentimiento hoy.
○ No me encuentro bien hoy. / No me siento bien hoy.
「体の気持ち（体調）が悪い」と言う際に sentimiento は使わず、動詞を用います。
「気持ち」のよくある質問
Q. 「感謝の気持ち」はどう言いますか？
「感謝の気持ち」は sentimiento de gratitud または simplemente gratitud と言えます。プレゼントなどを渡す際の一言なら、「感謝のしるしとして」を意味する como muestra de agradecimiento もよく使われます。
Q. 「気持ちいい」は何と言いますか？
身体的に心地よい場合は agradable（心地よい）や qué bien se siente（とても気持ちがいい）などと言います。sentimiento は使わず、状況に応じた形容詞や感覚を表す動詞で表現するのが自然です。
「気持ち」は英語では
「気持ち」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1