ordinario

「ordinario」の例文例文

「ordinario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prefiero enviar este paquete por correo ordinario.

  この小包は普通郵便で送りたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Los gastos ordinarios del mes están dentro del presupuesto previsto.

  今月の経常経費は予定していた予算内に収まっています。

• 上級（C1〜C2）

  El consejo de administración convocó la sesión ordinaria para aprobar las cuentas anuales.

  取締役会は年次決算を承認するため、定例会を招集しました。

• 日常会話

  Para mí es un plato muy ordinario, pero a los turistas les fascina.

  私にとってはごくありふれた料理なんだけど、観光客には大人気なんだよね。

「ordinario」の意味ごとの使い方

• 平凡な

  El discurso fue ordinario y no dejó ninguna impresión duradera.

  その演説は平凡で、長く残る印象を与えなかった。

• 日常的な

  En este hospital, el procedimiento es ordinario y se repite cada mañana.

  この病院では、その手順は日常的なもので、毎朝繰り返される。

「ordinario」の使い方使い方

• persona ordinaria

  普通の人

  Una persona ordinaria también puede aportar una solución valiosa.普通の人でも、価値のある解決策を提案できる。

• comportamiento ordinario

  普通の行動

  En una situación difícil, mantuvo un comportamiento ordinario y no llamó la atención.難しい状況でも、彼は普通の行動を取り、目立たなかった。

「ordinario」とよく一緒に使う語

• persona ordinaria　普通の人
  （persona：人）
• día ordinario　普通の日
  （día：日）
• vida ordinaria　普通の生活
  （vida：人生）
• comportamiento ordinario　普通の行動
  （comportamiento：行動）
• horario ordinario　通常のスケジュール
  （horario：営業時間）
• precio ordinario　通常価格
  （precio：値段）
• procedimiento ordinario　通常の手続き
  （procedimiento：手続き）
• lenguaje ordinario　日常的な言葉遣い
  （lenguaje：言語）

「ordinario」の類義語との違い類義語との違い

ordinario: 特に目立たず普段通りの状態を表す
usual: 普段からそうでよく見られる状態を表す
regular: 一定の規則や型に沿っている状態を表す
común: よくあることで多くの場面に当てはまる状態を表す
habitual: 習慣として繰り返される状態を指す

「ordinario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que forma parte de lo regular o habitual y carece de cualidades excepcionales.

「ordinario」のよくある間違い

• ✕ Es una persona ordinario.

  ○ Es una persona ordinaria.

  「ordinario」は女性名詞「persona」を修飾するとき「ordinaria」とし、日本語にない名詞の性の区別が誤りにつながりやすいです。